memorabilis: Difference between revisions
Θεοῦ πέφυκε δῶρον εὐγνώμων τρόπος → Donum divinum est bona mens et mores probi → Ein göttliches Geschenk ist einsichtsvolle Art
(3_8) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=memorābilis, e, Adi. m. Compar. ([[memoro]]), 1) [[was]] erzählt [[werden]] kann; dah. erhört, [[denkbar]], hocine est credibile [[aut]] memorabile, Ter. Andr. 625. – 2) erwähnenswert, [[istuc]] [[quidem]] [[nec]] [[bellum]] est [[nec]] memorabile, Plaut. Curc. 8. – dah. [[denkwürdig]], [[merkwürdig]], mem. ac [[divina]] [[virtus]], Cic.: egregium [[atque]] mem. [[facinus]], Sall.: [[vir]] [[magnus]] ac mem. fuit (v. [[Cicero]]), Liv. epit.: [[vir]] [[memorabilis]], bellicis [[tamen]] [[magis]] [[quam]] [[pacis]] artibus; memorabilior [[prima]] [[pars]] vitae [[quam]] postrema fuit, Liv.: [[quid]] [[enim]] est memorabilius [[quam]] [[eum]], [[cuius]] irae [[nihil]] obstat, ipsum [[sibi]] manum inicere, Sen. – Adv. memorābiliter, Augustin. c. Iul. 2, 7, 21. | |georg=memorābilis, e, Adi. m. Compar. ([[memoro]]), 1) [[was]] erzählt [[werden]] kann; dah. erhört, [[denkbar]], hocine est credibile [[aut]] memorabile, Ter. Andr. 625. – 2) erwähnenswert, [[istuc]] [[quidem]] [[nec]] [[bellum]] est [[nec]] memorabile, Plaut. Curc. 8. – dah. [[denkwürdig]], [[merkwürdig]], mem. ac [[divina]] [[virtus]], Cic.: egregium [[atque]] mem. [[facinus]], Sall.: [[vir]] [[magnus]] ac mem. fuit (v. [[Cicero]]), Liv. epit.: [[vir]] [[memorabilis]], bellicis [[tamen]] [[magis]] [[quam]] [[pacis]] artibus; memorabilior [[prima]] [[pars]] vitae [[quam]] postrema fuit, Liv.: [[quid]] [[enim]] est memorabilius [[quam]] [[eum]], [[cuius]] irae [[nihil]] obstat, ipsum [[sibi]] manum inicere, Sen. – Adv. memorābiliter, Augustin. c. Iul. 2, 7, 21. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=memorabilis memorabilis, memorabile ADJ :: memorable; remarkable | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:35, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
mĕmŏrābĭlis: e, adj. memoro,
I memorable, remarkable, worthy of being remembered; heard of, conceivable; worthy to be mentioned, fit to be spoken of (class.): vir, Liv. 38, 53.—Comp.: memorabilior, Liv. 38, 53: auctores, Col. 1, 1: nomen, Verg. A. 2, 583: familiaritas, Cic. Lael. 1, 4: virtus, id. Phil. 13, 19, 44: hoccine credibile est. aut memorabile? Ter. And. 4, 1, 1: nec bellum est, nec memorabile, Plaut. Curc. 1, 1, 8: hoc memorabilest, ego tu sum, tu es ego, id. Stich 5, 4, 46: in qua pugna illud memorabile fuit, Just. 1, 8, 12: magni gutturis exemplum, Juv. 2, 113.—Subst.: mĕmŏ-rābĭle, is, n., a noteworthy fact, strange occurrence (rare): multa memorabilia et in domesticis et in bellicis rebus effecerat, Cic. Brut. 13, 49: hactenus de mundo ... nunc reliqua caeli memorabilia, Plin. 2, 38, 38, § 102.—Hence, mĕmŏrābĭlĭter, adv., memorably, remarkably, Aug. c. Jul. 2, 7, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĕmŏrābĭlis,¹⁰ e (memoro),
1 qu’on peut raconter = vraisemblable : Ter. Andr. 625
2 digne d’être raconté : Pl. Curc. 8 || mémorable, fameux, glorieux : Cic. Læl. 4 ; Br. 49 ; Phil. 13, 44 || memorabilior Liv. 38, 53.
Latin > German (Georges)
memorābilis, e, Adi. m. Compar. (memoro), 1) was erzählt werden kann; dah. erhört, denkbar, hocine est credibile aut memorabile, Ter. Andr. 625. – 2) erwähnenswert, istuc quidem nec bellum est nec memorabile, Plaut. Curc. 8. – dah. denkwürdig, merkwürdig, mem. ac divina virtus, Cic.: egregium atque mem. facinus, Sall.: vir magnus ac mem. fuit (v. Cicero), Liv. epit.: vir memorabilis, bellicis tamen magis quam pacis artibus; memorabilior prima pars vitae quam postrema fuit, Liv.: quid enim est memorabilius quam eum, cuius irae nihil obstat, ipsum sibi manum inicere, Sen. – Adv. memorābiliter, Augustin. c. Iul. 2, 7, 21.
Latin > English
memorabilis memorabilis, memorabile ADJ :: memorable; remarkable
