μεθιστάνω: Difference between revisions
From LSJ
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(24) |
(c2) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μεθιστάνω]] (Α)<br /><b>βλ.</b> [[μεθίστημι]]. | |mltxt=[[μεθιστάνω]] (Α)<br /><b>βλ.</b> [[μεθίστημι]]. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：meq⋯sthmi 姆特-衣士帖米<p>'''詞類次數'''：動詞（5）<p>'''原文字根'''：（以後）-站起 相當於： （[[סוּר]]‎ / [[סָר]]‎ / [[שׂוּר]]‎） （[[עֲדָה]]‎）<p>'''字義溯源'''：遷移，移動，遷，移，離，改變地方，迷惑，廢，廢除；由（[[μετά]]）*=同，移）與（[[ἵστημι]]）*=站）組成。參讀 （[[κινέω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（5）；路（1）；徒（2）；林前（1）；西（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 遷（1） 西1:13；<p>2） 移（1） 林前13:2；<p>3） 迷惑了（1） 徒19:26；<p>4） 既廢了（1） 徒13:22；<p>5） 我離（1） 路16:4 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:05, 2 October 2019
English (LSJ)
later form of sq., Milet.3.148.54 (ii B. C.), D.S.2.57, A.D.Adv.191.13 (Pass.): μεθιστάω, D.S.18.58.
German (Pape)
[Seite 113] = Folgdm, D. Sic. 2, 57, N. T.
Greek (Liddell-Scott)
μεθιστάνω: μεταγενέστ. τύπος τοῦ ἑπομ., Διόδ. 2. 57· μεθιστάω, ὁ αὐτ. 18. 58.
Greek Monolingual
Chinese
原文音譯：meq⋯sthmi 姆特-衣士帖米
詞類次數：動詞（5）
原文字根：（以後）-站起 相當於： （סוּר / סָר / שׂוּר） （עֲדָה）
字義溯源：遷移，移動，遷，移，離，改變地方，迷惑，廢，廢除；由（μετά）*=同，移）與（ἵστημι）*=站）組成。參讀 （κινέω）同義字
出現次數：總共（5）；路（1）；徒（2）；林前（1）；西（1）
譯字彙編：
1） 遷（1） 西1:13；
2） 移（1） 林前13:2；
3） 迷惑了（1） 徒19:26；
4） 既廢了（1） 徒13:22；
5） 我離（1） 路16:4
