πλουσίως: Difference between revisions
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(c2) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πλουσίως:'''<br /><b class="num">1)</b> богато, обильно (ἱερὸν π. κατεσκευασμένον ἀναθήμασι Her.);<br /><b class="num">2)</b> богато, пышно (π. [[τετάφθαι]] или [[τεθάφθαι]] Eur.). | |elrutext='''πλουσίως:'''<br /><b class="num">1)</b> богато, обильно (ἱερὸν π. κατεσκευασμένον ἀναθήμασι Her.);<br /><b class="num">2)</b> богато, пышно (π. [[τετάφθαι]] или [[τεθάφθαι]] Eur.). | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：plous⋯wj 普魯西俄士<p>'''詞類次數'''：副詞（4）<p>'''原文字根'''：富有 地<p>'''字義溯源'''：豐富地，豐豐富富，充分地，厚，厚厚；源自（[[πλούσιος]]）=富裕的）； （[[πλούσιος]]）出自（[[πλοῦτος]]）=財富），而 （[[πλοῦτος]]）出自（[[πίμπλημι]]）*=充滿）<p/>'''出現次數'''：總共（4）；西（1）；提前（1）；多（1）；彼後（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 豐富的（2） 西3:16； 彼後1:11；<p>2） 豐富地（1） 多3:6；<p>3） 厚（1） 提前6:17 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:15, 2 October 2019
French (Bailly abrégé)
adv.
richement, abondamment;
Cp. πλουσιώτερον.
Étymologie: πλούσιος.
English (Strong)
adverb from πλούσιος; copiously: abundantly, richly.
English (Thayer)
adverb (from Herodotus down), abundantly, richly: 2 Peter 1:11.
Russian (Dvoretsky)
πλουσίως:
1) богато, обильно (ἱερὸν π. κατεσκευασμένον ἀναθήμασι Her.);
2) богато, пышно (π. τετάφθαι или τεθάφθαι Eur.).
Chinese
原文音譯：plous⋯wj 普魯西俄士
詞類次數：副詞（4）
原文字根：富有 地
字義溯源：豐富地，豐豐富富，充分地，厚，厚厚；源自（πλούσιος）=富裕的）； （πλούσιος）出自（πλοῦτος）=財富），而 （πλοῦτος）出自（πίμπλημι）*=充滿）
出現次數：總共（4）；西（1）；提前（1）；多（1）；彼後（1）
譯字彙編：
1） 豐富的（2） 西3:16； 彼後1:11；
2） 豐富地（1） 多3:6；
3） 厚（1） 提前6:17
