πολυεύσπλαγχνος: Difference between revisions
From LSJ
Ὀργὴ δὲ πολλὰ δρᾶν ἀναγκάζει κακά → Ad prava saepe impellit iracundia → Es zwingt der Zorn dazu, viel Hässliches zu tun
(33) |
(cc2) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[πολύσπλαγχνος]]) πολυσπλαγχνον ([[πολύς]], and [[σπλάγχνον]] [[which]] [[see]]), [[full]] of [[pity]], [[very]] [[kind]]: חֶסֶד רַב, in the Sept. [[πολυέλεος]]. (Theod. Stud., p. 615.) | |txtha=([[πολύσπλαγχνος]]) πολυσπλαγχνον ([[πολύς]], and [[σπλάγχνον]] [[which]] [[see]]), [[full]] of [[pity]], [[very]] [[kind]]: חֶסֶד רַב, in the Sept. [[πολυέλεος]]. (Theod. Stud., p. 615.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[πολυεύσπλαγχνος]], -ον, ΝΜΑ<br />πολύ [[ευσπλαγχνικός]], πολύ [[συμπονετικός]]. | |mltxt=-η, -ο / [[πολυεύσπλαγχνος]], -ον, ΝΜΑ<br />πολύ [[ευσπλαγχνικός]], πολύ [[συμπονετικός]]. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：polÚsplagcnoj 坡呂-士普拉格赫挪士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：許多-交換<br />'''字義溯源'''：極有憐憫心的，滿心憐憫，滿了憐憫，體恤的，同情的；由（[[πολύς]]）*=多）與（[[σπλάγχνον]]）*=心腸，慈心）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 滿了憐憫（1） 雅5:11 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:50, 3 October 2019
Greek (Liddell-Scott)
πολυεύσπλαγχνος: -ον, πολὺ εὔσπλαγχνος, Κλήμ. Ἀλ. ΙΙ, 645Α.
English (Thayer)
(πολύσπλαγχνος) πολυσπλαγχνον (πολύς, and σπλάγχνον which see), full of pity, very kind: חֶסֶד רַב, in the Sept. πολυέλεος. (Theod. Stud., p. 615.)
Greek Monolingual
-η, -ο / πολυεύσπλαγχνος, -ον, ΝΜΑ
πολύ ευσπλαγχνικός, πολύ συμπονετικός.
Chinese
原文音譯：polÚsplagcnoj 坡呂-士普拉格赫挪士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：許多-交換
字義溯源：極有憐憫心的，滿心憐憫，滿了憐憫，體恤的，同情的；由（πολύς）*=多）與（σπλάγχνον）*=心腸，慈心）組成
出現次數：總共（1）；雅（1）
譯字彙編：
1） 滿了憐憫（1） 雅5:11
