Σπανία: Difference between revisions
From LSJ
Ἐπηγγείλατο εἰς ἐπανόρθωσιν τῆς πόλεως διὰ τὸ εἶναι ευσεβεστάτη καὶ κηδεμονικὴ. → She pledged herself to the reconstruction of the city because of her being most pious and dutiful.
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Σπανίας, ἡ, [[Spain]], in the apostolic [[age]] the [[whole]] [[peninsula]] [[south]] of the [[Pyrenees]]: Winer's Grammar, 25); the [[more]] [[common]] Greek [[form]] is Ἰσπανια, Ἰβηρια; cf. Pape, Eigennamen, [[under]] the words).) | |txtha=Σπανίας, ἡ, [[Spain]], in the apostolic [[age]] the [[whole]] [[peninsula]] [[south]] of the [[Pyrenees]]: Winer's Grammar, 25); the [[more]] [[common]] Greek [[form]] is Ἰσπανια, Ἰβηρια; cf. Pape, Eigennamen, [[under]] the words).) | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Span⋯a 士爬你阿< | |sngr='''原文音譯'''：Span⋯a 士爬你阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：西班牙<br />'''字義溯源'''：士班雅；即今之西班牙，保羅曾想去該地傳福音（ 羅15:23 ,28），但他是否去過那地，無記錄可查。字義：缺少<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 士班雅（2） 羅15:24； 羅15:28 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:21, 3 October 2019
English (Strong)
probably of foreign origin; Spania, a region of Europe: Spain.
English (Thayer)
Σπανίας, ἡ, Spain, in the apostolic age the whole peninsula south of the Pyrenees: Winer's Grammar, 25); the more common Greek form is Ἰσπανια, Ἰβηρια; cf. Pape, Eigennamen, under the words).)
Russian (Dvoretsky)
Σπανία: тж. Ἰσπανία ἡ Испания Plut.
Chinese
原文音譯：Span⋯a 士爬你阿
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：西班牙
字義溯源：士班雅；即今之西班牙，保羅曾想去該地傳福音（ 羅15:23 ,28），但他是否去過那地，無記錄可查。字義：缺少
出現次數：總共（2）；羅（2）
譯字彙編：
1） 士班雅（2） 羅15:24； 羅15:28
