revenge: Difference between revisions
οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills | men are not right in hating death, which is the greatest succour from our many ills
(CSV4) |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_709.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_709.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_709.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_709.jpg}}]] | ||
P. and V. [[τιμωρία]], ἡ, [[τίσις]], ἡ ( | ===substantive=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τιμωρία]], ἡ, [[τίσις]], ἡ ([[Plato]]), [[verse|V.]] [[ποινή]], ἡ, pl. (rare [[prose|P.]]), [[ἄποινα]], τά (rare [[prose|P.]]), [[ἀντίποινα]], τά; see [[vengeance]]. | |||
[[malice]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φθόνος]], ὁ. | |||
[[harbour revenge]] ([[against]]), v.: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[μνησικακεῖν]] (absol. or dat. of pers.). | |||
===verb transitive=== | |||
[[take vengeance for]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τιμωρίαν λαμβάνειν]] (gen.), [[δίκην λαμβάνειν]] (gen.), [[verse|V.]] [[ἐκδικάζειν]], [[τίνεσθαι]], [[ἐκτίνεσθαι]], [[ἐκπράσσειν]], [[ἄποινα]] (τά) [[μετιέναι]] (gen.); see under [[vengeance]]. | |||
[[punish]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κολάζειν]]; see [[punish]]. | |||
[[revenge oneself on]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τιμωρεῖσθαι]] (acc.), [[ἀντιτιμωρεῖσθαι]] (acc.), [[ἀμύνεσθαι]] (acc.), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἀνταμείβεσθαι]] (acc.); see [[take vengeance on]], under [[vengeance]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. τιμωρία, ἡ, τίσις, ἡ (Plato), V. ποινή, ἡ, pl. (rare P.), ἄποινα, τά (rare P.), ἀντίποινα, τά; see vengeance.
harbour revenge (against), v.: Ar. and P. μνησικακεῖν (absol. or dat. of pers.).
verb transitive
take vengeance for: P. and V. τιμωρίαν λαμβάνειν (gen.), δίκην λαμβάνειν (gen.), V. ἐκδικάζειν, τίνεσθαι, ἐκτίνεσθαι, ἐκπράσσειν, ἄποινα (τά) μετιέναι (gen.); see under vengeance.
punish: P. and V. κολάζειν; see punish.
revenge oneself on: P. and V. τιμωρεῖσθαι (acc.), ἀντιτιμωρεῖσθαι (acc.), ἀμύνεσθαι (acc.), Ar. and V. ἀνταμείβεσθαι (acc.); see take vengeance on, under vengeance.
