yield: Difference between revisions
Πᾶσιν γὰρ εὖ φρονοῦσι συμμαχεῖ τύχη → Sapientibus Fortuna se fert opiferam → Mit allen, die klug denken, steht das Glück im Bund
mNo edit summary |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_996.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_996.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_996.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_996.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
[[produce]]: P. and V. [[καρπός]], ὁ. | [[produce]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καρπός]], ὁ. | ||
of [[money]], etc.: P. [[ἐπικαρπία]], ἡ. | of [[money]], etc.: [[prose|P.]] [[ἐπικαρπία]], ἡ. | ||
===verb transitive=== | |||
[[produce]] ([[ | [[produce]] (of the [[soil]], etc.): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀναδιδόναι]]; ([[Euripides|Eur.]], ''Fragment''), [[ἀνιέναι]]. | ||
[[bring in]]: P. προσφέρειν, [[φέρω | [[bring in]]: [[prose|P.]] [[προσφέρειν]], [[φέρω]], [[φέρειν]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[διδόναι]]; ([[Euripides|Eur.]], ''[[Hecuba]]'' 595). | ||
[[yield a rich harvest]]: V. εὔκαρπον ἐκβάλλειν στάχυν (Eur., '' | [[yield a rich harvest]]: [[verse|V.]] εὔκαρπον ἐκβάλλειν στάχυν ([[Euripides|Eur.]], ''[[Bacchae]]'' 750). | ||
[[give up]]: P. and V. παριέναι, ἐκδιδόναι, ἀφιέναι, παραδιδόναι. | [[give up]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παριέναι]], [[ἐκδιδόναι]], [[ἀφιέναι]], [[παραδιδόναι]]. | ||
[[concede]]: P. and V. συγχωρεῖν, P. ὁμολογεῖν, V. εἴκειν; see [[allow]]. | [[concede]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συγχωρεῖν]], [[prose|P.]] [[ὁμολογεῖν]], [[verse|V.]] [[εἴκειν]]; see [[allow]]. | ||
===verb intransitive=== | |||
[[give way]]: P. and V. εἴκειν, ὑπείκειν, συγχωρεῖν, ἐκχωρεῖν, Ar. and P. παραχωρεῖν, ὑποχωρεῖν, V. παρείκειν, P. ὑποκατακλίνεσθαι. | [[give way]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[εἴκειν]], [[ὑπείκειν]], [[συγχωρεῖν]], [[ἐκχωρεῖν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[παραχωρεῖν]], [[ὑποχωρεῖν]], [[verse|V.]] [[παρείκειν]], [[prose|P.]] [[ὑποκατακλίνεσθαι]]. | ||
[[be conquered]]: P. and V. ἡσσᾶσθαι. | [[be conquered]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἡσσᾶσθαι]]. | ||
[[yield to]]: P. and V. ἐνδιδόναι (dat.) (Eur., '' | [[yield to]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐνδιδόναι]]; (dat.) ([[Euripides|Eur.]], ''[[Troades]]'' 687), [[συγχωρεῖν]] (dat.), [[εἴκειν]] (dat.), [[ὑπείκειν]] (dat.), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ὑποχωρεῖν]] (dat.), [[παραχωρεῖν]] (dat.), [[verse|V.]] [[ἐκχωρεῖν]]; (dat.), [[προσχωρεῖν]] (dat.), [[ἐξίστασθαι]] (dat.), [[prose|P.]] [[ὑποκατακλίνεσθαι]] (dat.). | ||
[[yield a little]]: P. ὑπενδιδόναι (absol.). | [[yield a little]]: [[prose|P.]] [[ὑπενδιδόναι]] (absol.). | ||
[[yield to feelings]]: P. and V. εἴκειν (dat.), ἡσσᾶσθαι (gen.), P. ἐνδιδόναι (dat.). | [[yield to feelings]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[εἴκειν]]; (dat.), [[ἡσσᾶσθαι]] (gen.), [[prose|P.]] [[ἐνδιδόναι]] (dat.). | ||
[[give play to]]: P. and V. χρῆσθαι (dat.). | [[give play to]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[χρῆσθαι]]; (dat.). | ||
[[indulge]]: P. and V. χαρίζεσθαι (dat.). | [[indulge]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[χαρίζεσθαι]]; (dat.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
of money, etc.: P. ἐπικαρπία, ἡ.
verb transitive
produce (of the soil, etc.): P. and V. ἀναδιδόναι; (Eur., Fragment), ἀνιέναι.
bring in: P. προσφέρειν, φέρω, φέρειν, P. and V. διδόναι; (Eur., Hecuba 595).
yield a rich harvest: V. εὔκαρπον ἐκβάλλειν στάχυν (Eur., Bacchae 750).
give up: P. and V. παριέναι, ἐκδιδόναι, ἀφιέναι, παραδιδόναι.
concede: P. and V. συγχωρεῖν, P. ὁμολογεῖν, V. εἴκειν; see allow.
verb intransitive
give way: P. and V. εἴκειν, ὑπείκειν, συγχωρεῖν, ἐκχωρεῖν, Ar. and P. παραχωρεῖν, ὑποχωρεῖν, V. παρείκειν, P. ὑποκατακλίνεσθαι.
be conquered: P. and V. ἡσσᾶσθαι.
yield to: P. and V. ἐνδιδόναι; (dat.) (Eur., Troades 687), συγχωρεῖν (dat.), εἴκειν (dat.), ὑπείκειν (dat.), Ar. and P. ὑποχωρεῖν (dat.), παραχωρεῖν (dat.), V. ἐκχωρεῖν; (dat.), προσχωρεῖν (dat.), ἐξίστασθαι (dat.), P. ὑποκατακλίνεσθαι (dat.).
yield a little: P. ὑπενδιδόναι (absol.).
yield to feelings: P. and V. εἴκειν; (dat.), ἡσσᾶσθαι (gen.), P. ἐνδιδόναι (dat.).
give play to: P. and V. χρῆσθαι; (dat.).
indulge: P. and V. χαρίζεσθαι; (dat.).
