πνευμάτιον: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι λύπης χεῖρον ἀνθρώποις κακόν → Maerore nullum hominibus est peius malum → für Menschen gibt's kein größres Leid als Traurigkeit
(3b) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pnevmation | |Transliteration C=pnevmation | ||
|Beta Code=pneuma/tion | |Beta Code=pneuma/tion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[πνεῦμα]], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">a little breath</b> or | |Definition=τό, Dim. of [[πνεῦμα]], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">a little breath</b> or [[life]], <span class="bibl">Plb.15.31.5</span>, <span class="bibl">M.Ant.2.2</span>, etc.; opp. <b class="b3">σωμάτιον</b>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>2.1.17</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[flatulence]], <span class="bibl">Damox.2.26</span> (pl.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> [[respiration]], Agathin. ap. <span class="bibl">Orib.10.7.22</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">a light breeze</b>, <span class="bibl">Antig.<span class="title">Mir.</span>51</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 18:37, 28 June 2020
English (LSJ)
τό, Dim. of πνεῦμα,
A a little breath or life, Plb.15.31.5, M.Ant.2.2, etc.; opp. σωμάτιον, Arr.Epict.2.1.17. 2 flatulence, Damox.2.26 (pl.). 3 respiration, Agathin. ap. Orib.10.7.22. 4 a light breeze, Antig.Mir.51.
German (Pape)
[Seite 640] τό, dim. von πνεῦμα, ärmliches Leben, Pol. 15, 31, 5, M. Ant. 2, 2; kleiner Hauch, Damox. com. bei Ath. III, 102 c.
Greek (Liddell-Scott)
πνευμάτιον: τό, ὑποκορ. τοῦ πνεῦμα, ὀλίγη τις πνοὴ ἢ ζωή, Πολύβ. 15. 31, 5, Μᾶρκ. Ἀντωνῖν. 2. 2, κτλ. 2) φούσκωμα, ἀέρια ἐν τῷ στομάχῳ, ἐν τῷ πληθ., Δαμόξενος ἐν «Συντρόφοις» 1. 26.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
souffle de vie, souffle.
Étymologie: πνεῦμα.
Russian (Dvoretsky)
πνευμάτιον: (ᾰ) τό [demin. к πνεῦμα 4] жалкая жизнь Polyb.
