ἀδέκαστος: Difference between revisions
τοῦ δὲ πολέμου οἱ καιροὶ οὐ μενετοί → in war, opportunities won't wait | the chances of war will not wait (Thucydides 1.142.2)
(1a) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=adekastos | |Transliteration C=adekastos | ||
|Beta Code=a)de/kastos | |Beta Code=a)de/kastos | ||
|Definition=ον, (δεκάζω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=ον, (δεκάζω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[unbribed]], [[impartial]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1109b8</span>, <span class="bibl">Plu. <span class="title">Cim.</span>10</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>17.16</span>; διάνοια <span class="bibl">D.H.<span class="title">Th.</span>34</span>, etc. Adv. -τως, ἔχουσα φιλοσοφία <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>8.7.3</span>, cf. Gal.11.417, <span class="bibl">Max.Tyr.6.6</span>: Comp. -ότερον <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span>47</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 23:50, 29 June 2020
English (LSJ)
ον, (δεκάζω)
A unbribed, impartial, Arist.EN1109b8, Plu. Cim.10, Ael.NA17.16; διάνοια D.H.Th.34, etc. Adv. -τως, ἔχουσα φιλοσοφία Philostr.VA8.7.3, cf. Gal.11.417, Max.Tyr.6.6: Comp. -ότερον Luc.Hist.Conscr.47.
German (Pape)
[Seite 32] unbestochen, vom Richter (Tim. ὁ μὴ κρίσιν πιπράσκων), Arist. Eth. Nic. 2, 9, 6 u. Sp.; Luc. ἀδεκαστότερον ἐξηγεῖσθαι hist. scrib. 47.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδέκαστος: -ον, (δεκάζω) ἀδωροδόκητος, ἀπροσωπόληπτος, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 2. 9, 6, Διον. Ἁλ., κτλ. - Συγκρ. ἐπίρρ. -ότερον, Λουκ. Πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 47.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
non corrompu, incorruptible, intègre.
Étymologie: ἀ, δεκάζω.
Spanish (DGE)
-ον
1 incorruptible, insobornable de pers., Plu.Cim.10, fig. Ael.NA 17.16, διάνοια D.H.Th.34.7, cf. PMasp.89re.B5, 295.1.5 (biz.)
•fig. imparcial οὐκ ἀδέκαστοι κρίνομεν (τὴν ἡδονήν) Arist.EN 1109b8
•subst. τὸ ἀ. imparcialidad, integridad Men.Prot.9.1.58
•compar. como adv. -ότερον Luc.Hist.Cons.47.
2 adv. -ως íntegra, imparcial, desinteresadamente ἀ. ἔχειν Philostr.VA 8.7, ποιεῖται ἀ. SEG 8.527.13 (Egipto I d.C.), ἀ. κρίνειν Gal.11.417, cf. Max.Tyr.35.6.
Greek Monotonic
ἀδέκαστος: -ον (δεκάζω), αυτός που δεν δωροδοκείται, σε Αριστ.· συγκρ. επίρρ. -ότερον, σε Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
ἀδέκαστος: досл. неподкупленный, неподкупный, перен. беспристрастный Arst., Plut., Luc.
