ἀάζω: Difference between revisions
Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein
(t3) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aazo | |Transliteration C=aazo | ||
|Beta Code=a)a/zw | |Beta Code=a)a/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[breathe with the mouth wide open]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>964a11</span>. (Onomatopoeic word, for <b class="b3">ἀἅζω</b>, make the sound <b class="b2">aha!</b>) </span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: | |etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[breathe with the mouth wide open]] (Arist.)<br />Derivatives: <b class="b3">ἀασμός</b> (Arist.).<br />Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]<br />Etymology: Prob. onomatopoetic (Schwyzer Mélanges Pedersen 73 A. 2). Differently Solmsen Unt. 284 (zu [[ἄημι]]).<br />See also: Cf. <b class="b3">ἄζω</b>, from [[ἆ]] (q.v.). ? | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἀάζω''': {aázō}<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[mit offenem Munde ausatmen]] (Arist.),<br />'''Derivative''': davon [[ἀασμός]] (Arist.).<br />'''Etymology''' : Wohl onomatopoetisch (Schwyzer Mélanges Pedersen 73 A. 2). Anders Solmsen Unt. 284 (zu [[ἄημι]]). Vgl. [[ἄζω]] aus ἆ.<br />'''Page''' 1,2 | |ftr='''ἀάζω''': {aázō}<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[mit offenem Munde ausatmen]] (Arist.),<br />'''Derivative''': davon [[ἀασμός]] (Arist.).<br />'''Etymology''' : Wohl onomatopoetisch (Schwyzer Mélanges Pedersen 73 A. 2). Anders Solmsen Unt. 284 (zu [[ἄημι]]). Vgl. [[ἄζω]] aus ἆ.<br />'''Page''' 1,2 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 30 June 2020
English (LSJ)
A breathe with the mouth wide open, Arist.Pr.964a11. (Onomatopoeic word, for ἀἅζω, make the sound aha!)
German (Pape)
[Seite 1] (ἄω, ἄζω), (mit offnem Munde ausathmen), hauchen, Arist. Probl. 34, 7 dem φυσᾶν διὰ στενοῦ τοῦ στόματος entgegengesetzt, ὁ δὲ ἀάζων ἀθρόον ἐκπνεῖ S. auch ἄζω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀάζω: μελ. άσω, ἐκπνέω ἔχων τὸ στόμα ἀνοικτόν, ἐκπέμπω θερμὴν πνοὴν (χουχουλιάζω), καθὼς ὅταν θερμαίνωμεν τὰς χείρας ἡμῶν· ἀντίκειται δὲ τῷ φυσῶ· «φυσῶσι μὲν γὰρ ψυχρόν, ἀάζουσι δὲ θερμόν· ὁ μὲν γὰρ φυσῶν κινεῖ τὸν ἀέρα οὐκ ἀθρόως, ἀλλὰ διὰ στενοῦ τοῦ στόματος, ὁ δὲ ἀάζων ἀθρόον ἐκπνεῖ, διὸ θερμόν». Ἀριστοτέλ. Προβλ. λδ΄. 7.
Spanish (DGE)
exhalar el aliento καὶ γὰρ τοῦτο ... ἐγγύθεν μέν ἐστι θερμόν, ὥσπερ καὶ ὅταν ἀάζωμεν Arist.Mete.367b2, cf. Pr.964a16
•op. φυσᾶν Arist.Pr.964a11.
• Etimología: Tal vez onomat., rel. c. ἄζω, de ἆ; aunque tb. pudiera ponerse en rel. c. ἄημι q.u.
Russian (Dvoretsky)
ἀάζω: выдыхать (θερμόν Arst.).
Frisk Etymological English
Grammatical information: v.
Meaning: breathe with the mouth wide open (Arist.)
Derivatives: ἀασμός (Arist.).
Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]
Etymology: Prob. onomatopoetic (Schwyzer Mélanges Pedersen 73 A. 2). Differently Solmsen Unt. 284 (zu ἄημι).
See also: Cf. ἄζω, from ἆ (q.v.). ?
Frisk Etymology German
ἀάζω: {aázō}
Grammar: v.
Meaning: mit offenem Munde ausatmen (Arist.),
Derivative: davon ἀασμός (Arist.).
Etymology : Wohl onomatopoetisch (Schwyzer Mélanges Pedersen 73 A. 2). Anders Solmsen Unt. 284 (zu ἄημι). Vgl. ἄζω aus ἆ.
Page 1,2
