ἀνευάζω: Difference between revisions
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
(1) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anevazo | |Transliteration C=anevazo | ||
|Beta Code=a)neua/zw | |Beta Code=a)neua/zw | ||
|Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -άξω <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>1.20</span>:—<b class="b2">utter cries of</b> <b class="b3">εὖα</b>, <span class="bibl">D.P.579</span>,<span class="title">AP</span> 9.139 (claud.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c. acc. pers., | |Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -άξω <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>1.20</span>:—<b class="b2">utter cries of</b> <b class="b3">εὖα</b>, <span class="bibl">D.P.579</span>,<span class="title">AP</span> 9.139 (claud.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c. acc. pers., [[honour with such cries]], Lyc.207, <span class="bibl">Arr.<span class="title">An.</span>5.2.7</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 14:13, 1 July 2020
English (LSJ)
fut.
A -άξω Nonn.D.1.20:—utter cries of εὖα, D.P.579,AP 9.139 (claud.). II c. acc. pers., honour with such cries, Lyc.207, Arr.An.5.2.7.
German (Pape)
[Seite 226] (εὖα), bacchisch aufjubeln, Arr. An. 5, 2; Claudian. 2 (IX, 139); Διόνυσον D. Per. 580.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνευάζω: μελλ. -άξω, Νόνν. Δ. 1. 20, ἀνακράζω εὖα, ὃ ἦν ἐπίφθεγμα ὕμνου εἰς Διόνυσον, ὡς κεῖνον κατὰ χῶρον ἀνευάζουσιν γυναῖκες, «τουτέστι τὸν ὕμνον εἰς τὰ Διονυσιακὰ τελούμενον λέγουσιν» (Παράφρ. Διον. Π. 576, Ἀνθ. Π. 9. 139. ΙΙ. μετ’ αἰτ. προσ., τιμῶ τινα διὰ τοιούτων ἐπιφωνήσεων, ἐπευφημῶ: σωτῆρα Βάκχον των πάροιθε πημάτων Σφάλτην ἀνευάζοντες, «ἀνευφημοῦντες, ἀνυμνοῦντες» (Σχόλ.) Λυκόφρ. 207, Ἀρρ. Ἀνάβ. 5. 2, 7.
Spanish (DGE)
• Morfología: [fut. -άξω Nonn.D.1.20]
1 c. ac. de pers. honrar con gritos de εὖα o εὐοῖ en el culto dionisíaco, Lyc.207, Arr.An.2.5.7, Nonn.l.c.
2 gritar εὖα imitando al macho cabrío, D.P.579, AP 9.139 (Claudian.).
Russian (Dvoretsky)
ἀνευάζω: издавать вакхические возгласы Anth.
