ἐκνίζω: Difference between revisions
Γνώμης γὰρ ἐσθλῆς ἔργα χρηστὰ γίγνεται → Proba sunt illius facta, cui mens est proba → Aus edler Einstellung erwächst die edle Tat
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eknizo | |Transliteration C=eknizo | ||
|Beta Code=e)kni/zw | |Beta Code=e)kni/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wash out, purge away</b>, φόνον φόνῳ <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1224</span>; of crimes, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>352c</span> :—Med., [[wash off from oneself]], οὐδέποτε ἐκνίψει τὰ πεπραγμένα σαυτῷ <span class="bibl">D.18.140</span> ; τὰ ἔθη γυναικῶν <span class="bibl">Ph.1.365</span> ; ἄγος φόνου <span class="bibl">Paus. 3.17.7</span> ; τὸ θνητόν Plu.2.499c. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> ἐκνενιμμένοι τόποι | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wash out, purge away</b>, φόνον φόνῳ <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1224</span>; of crimes, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>352c</span> :—Med., [[wash off from oneself]], οὐδέποτε ἐκνίψει τὰ πεπραγμένα σαυτῷ <span class="bibl">D.18.140</span> ; τὰ ἔθη γυναικῶν <span class="bibl">Ph.1.365</span> ; ἄγος φόνου <span class="bibl">Paus. 3.17.7</span> ; τὸ θνητόν Plu.2.499c. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> ἐκνενιμμένοι τόποι [[washed away]], POxy.1469.6 (iii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> [[wash clean]], [[purify]], ψυχήν <span class="title">AP</span>14.74 : metaph., <b class="b2">restore to clarity</b>, τὴν αἴσθησιν <span class="bibl">Aret. <span class="title">CA</span>2.3</span> :—Pass., <b class="b3">ἐκνενιμμένη</b>, of a cup, <span class="bibl">Eub.56.5</span> ; ἐκνιφθεὶς ὁ στόμαχος Philum. ap. <span class="bibl">Aët.9.3</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 15:10, 1 July 2020
English (LSJ)
A wash out, purge away, φόνον φόνῳ E.IT1224; of crimes, Pl.Ep.352c :—Med., wash off from oneself, οὐδέποτε ἐκνίψει τὰ πεπραγμένα σαυτῷ D.18.140 ; τὰ ἔθη γυναικῶν Ph.1.365 ; ἄγος φόνου Paus. 3.17.7 ; τὸ θνητόν Plu.2.499c. b ἐκνενιμμένοι τόποι washed away, POxy.1469.6 (iii A.D.). II wash clean, purify, ψυχήν AP14.74 : metaph., restore to clarity, τὴν αἴσθησιν Aret. CA2.3 :—Pass., ἐκνενιμμένη, of a cup, Eub.56.5 ; ἐκνιφθεὶς ὁ στόμαχος Philum. ap. Aët.9.3.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκνίζω: μέλλ. -νίψω, ἐκπλύνω, καθαρίζω, Λατ. eluere, diluere, φόνον φόνῳ, Εὐρ. Ἰ. Τ. 1224· ἐπὶ ἐγκλημάτων ἢ κακουργημάτων, Πλάτ. Ἐπιστ. 352C: - Μέσ. ἀποπλύνω ἀπ’ ἑμαυτοῦ, οὐδέποτε ἐκνίψῃ τὰ πεπραγμένα, Λατ. diluere crimina, Δημ. 274. 23· ἄγος φόνου Παυσ. 3. 17, 7· τὸ θνητὸν Πλούτ. 2. 499C. ΙΙ. ἐντελῶς ἐκπλύνω, καθαίρω, ἐξαγνίζω, Ἀνθ. Π. 14. 74: - Παθ., ἐκνενιμμένη, ἐπὶ κύλικος, Εὔβουλος ἐν «Κυβευταῖς» 1. 5.
French (Bailly abrégé)
c. ἐκνίπτω.
Greek Monolingual
ἐκνίζω (Α)
1. ξεπλένω, καθαρίζω («φόνῳ φόνον μυσαρόν ἐκνίψω», Ευρ. Ιφ. Ταύρ.)
2. μέσ. ξεπλένω από πάνω μου
3. καθαρίζω, εξαγνίζω
4. κάνω κάτι διαυγές.
Greek Monotonic
ἐκνίζω: μέλ. -νίψω (προερχόμενο από το -νίπτω)·
I. ξεπλένω, καθαρίζω, σε Ευρ. — Μέσ., ξεπλένομαι, Λατ. diluere, οὐδέποτε ἐκνίψῃ τὰ πεπραγμένα, σε Δημ.
II. καθαίρω, εξαγνίζω, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἐκνίζω: и ἐκνίπτω (fut. ἐκνίψω)
1) омывать, очищать (ψυχήν Anth.);
2) смывать (φόνον φόνῳ Eur.; τὰ ἀνίατα Plat.); med. смывать с себя (τὰ πεπραγμένα Dem.; τὸ θνητόν Plut.).
Middle Liddell
fut. -νίψω [fut. -νίψω formed from -νίπτω
I. to wash out, purge away, Eur.:—Mid. to wash off from oneself, Lat. diluere, οὐδέποτε ἐκνίψῃ τὰ πεπραγμένα Dem.
II. to wash clean, purify, Anth.
