σαφῶς: Difference between revisions
From LSJ
ἐάν μή διδάξητε περί ἀρετὴς τούς τό ἀργύριον κλέψαντας, οὐ ταξόμεθα οἱ ὁπλῖται → if you don't teach those who have stolen money a lesson on moral virtue, we, the hoplites, will not line up
(4) |
(CSV import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σᾰφῶς:''' ион. [[σαφέως|σᾰφέως]] (compar. σαφέστερον и σαφεστέρως)<br /><b class="num">1)</b> ясно, точно ([[εἰδέναι]] Xen.; μανθάνειν Plat.);<br /><b class="num">2)</b> отчетливо, внятно (ἀκούειν Soph.);<br /><b class="num">3)</b> явно, очевидно, бесспорно, достоверно (σ. ἀπολωλέναι Xen.; κατοικεῖ [[τούσδε]] τοὺς τόπους σ. Soph.): σ. φρόνει Soph. будь уверен;<br /><b class="num">4)</b> (в ответах) несомненно, конечно Xen., Plat. | |elrutext='''σᾰφῶς:''' ион. [[σαφέως|σᾰφέως]] (compar. σαφέστερον и σαφεστέρως)<br /><b class="num">1)</b> ясно, точно ([[εἰδέναι]] Xen.; μανθάνειν Plat.);<br /><b class="num">2)</b> отчетливо, внятно (ἀκούειν Soph.);<br /><b class="num">3)</b> явно, очевидно, бесспорно, достоверно (σ. ἀπολωλέναι Xen.; κατοικεῖ [[τούσδε]] τοὺς τόπους σ. Soph.): σ. φρόνει Soph. будь уверен;<br /><b class="num">4)</b> (в ответах) несомненно, конечно Xen., Plat. | ||
}} | |||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[σαφής]]) [[accurately]], [[clearly]], [[intelligibly]], [[lucidly]], [[manifestly]], [[openly]], [[plainly]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 4 July 2020
French (Bailly abrégé)
adv.
1 clairement, d’une manière sûre;
2 clairement, manifestement;
3 sans aucun doute;
Cp. σαφέστερον.
Étymologie: σαφής.
Russian (Dvoretsky)
σᾰφῶς: ион. σᾰφέως (compar. σαφέστερον и σαφεστέρως)
1) ясно, точно (εἰδέναι Xen.; μανθάνειν Plat.);
2) отчетливо, внятно (ἀκούειν Soph.);
3) явно, очевидно, бесспорно, достоверно (σ. ἀπολωλέναι Xen.; κατοικεῖ τούσδε τοὺς τόπους σ. Soph.): σ. φρόνει Soph. будь уверен;
4) (в ответах) несомненно, конечно Xen., Plat.
English (Woodhouse)
(see also: σαφής) accurately, clearly, intelligibly, lucidly, manifestly, openly, plainly
