βύτανα: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
(1a) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vytana | |Transliteration C=vytana | ||
|Beta Code=bu/tana | |Beta Code=bu/tana | ||
|Definition= | |Definition=[[κόνδυλοι]], Hsch. βύτθαν· <b class="b3">τὸν ψᾶρα</b>, Id. (fort. [[ψῆνα]]). βυτθόν· [[πλῆθος]], Id. βυτίνη, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[πυτίνη]] (Tarent.); also, = [[ἀμίς]], Id. βύττος· <b class="b3">γυναικὸς αἰδοῖον</b>, Id.</span> | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: n.pl.<br />Meaning: | |etymtx=Grammatical information: n.pl.<br />Meaning: [[κονδύλοι]] (knuckle). <b class="b3">οἱ δε βρύτανα</b> H.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Formation in <b class="b3">-ανον</b> (Chantr. Form. 197ff., Schwyzer 489f.). Connected with [[βυτθόν]] [[πλῆθος]] H. and [[βύττος]] <b class="b3">γυναικὸς αἰδοῖον</b> H., for which I see no reason (except the superficial formal resemblance). - The variant with <b class="b3">βρ-</b> points to a Pre-Greek word; more examples Fur. 330. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''βύτανα''': {bútana}<br />'''Meaning''': κόνδυλοι. οἱ δὲ [[βρύτανα]] H.<br />'''Etymology''' : Bildung auf -ανον (Chantraine Formation 197ff., Schwyzer 489f.); gewöhnlich ebenso wie βυτθόν· [[πλῆθος]] H. (expressive Gemination, falls nicht dial. für βυστόν) und [[βύττος]]· γυναικὸς [[αἰδοῖον]] H. als volkstümliche Dentalerweiterung des imitativen ''bu'' [[aufblasen]] (s. [[βυνέω]]) betrachtet. — WP. 2, 115 nach der ausführlichen Behandlung von Persson Beiträge 254, 272, 274.<br />'''Page''' 1,278 | |ftr='''βύτανα''': {bútana}<br />'''Meaning''': κόνδυλοι. οἱ δὲ [[βρύτανα]] H.<br />'''Etymology''' : Bildung auf -ανον (Chantraine Formation 197ff., Schwyzer 489f.); gewöhnlich ebenso wie βυτθόν· [[πλῆθος]] H. (expressive Gemination, falls nicht dial. für βυστόν) und [[βύττος]]· γυναικὸς [[αἰδοῖον]] H. als volkstümliche Dentalerweiterung des imitativen ''bu'' [[aufblasen]] (s. [[βυνέω]]) betrachtet. — WP. 2, 115 nach der ausführlichen Behandlung von Persson Beiträge 254, 272, 274.<br />'''Page''' 1,278 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:15, 7 July 2020
English (LSJ)
κόνδυλοι, Hsch. βύτθαν· τὸν ψᾶρα, Id. (fort. ψῆνα). βυτθόν· πλῆθος, Id. βυτίνη, ἡ,
A = πυτίνη (Tarent.); also, = ἀμίς, Id. βύττος· γυναικὸς αἰδοῖον, Id.
Spanish (DGE)
κονδύλοι. οἱ δὲ βρύτανα Hdn.Gr.2.484, Hsch.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.pl.
Meaning: κονδύλοι (knuckle). οἱ δε βρύτανα H.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Formation in -ανον (Chantr. Form. 197ff., Schwyzer 489f.). Connected with βυτθόν πλῆθος H. and βύττος γυναικὸς αἰδοῖον H., for which I see no reason (except the superficial formal resemblance). - The variant with βρ- points to a Pre-Greek word; more examples Fur. 330.
Frisk Etymology German
βύτανα: {bútana}
Meaning: κόνδυλοι. οἱ δὲ βρύτανα H.
Etymology : Bildung auf -ανον (Chantraine Formation 197ff., Schwyzer 489f.); gewöhnlich ebenso wie βυτθόν· πλῆθος H. (expressive Gemination, falls nicht dial. für βυστόν) und βύττος· γυναικὸς αἰδοῖον H. als volkstümliche Dentalerweiterung des imitativen bu aufblasen (s. βυνέω) betrachtet. — WP. 2, 115 nach der ausführlichen Behandlung von Persson Beiträge 254, 272, 274.
Page 1,278
