παιδευτέος: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
m (Text replacement - "<span class="bld">A</span> [[to be" to "<span class="bld">A</span> to [[be") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paidefteos | |Transliteration C=paidefteos | ||
|Beta Code=paideute/os | |Beta Code=paideute/os | ||
|Definition=α, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> to [[be educated]], <b class="b3">ἐν [μαθήματι</b>] <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>526c</span>; τῷ λόγῳ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1334b8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> | |Definition=α, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> to [[be educated]], <b class="b3">ἐν [μαθήματι</b>] <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>526c</span>; τῷ λόγῳ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1334b8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> [[παιδευτέον]], [[one must educate]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>377a</span>, <span class="bibl">402c</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 11:35, 8 July 2020
English (LSJ)
α, ον,
A to be educated, ἐν [μαθήματι] Pl.R.526c; τῷ λόγῳ Arist.Pol.1334b8. II παιδευτέον, one must educate, Pl.R.377a, 402c.
Greek (Liddell-Scott)
παιδευτέος: -α, -ον, ῥηματ. ἐπίθετ., ὃν πρέπει νὰ ἐκπαιδεύσῃ τις, ἐν μαθήματί τινι Πλάτ. Πολ. 526C· λόγῳ Ἀριστ. Πολιτικ. 7. 15, 7. ΙΙ. παιδευτέον, πρέπει τις νὰ ἐκπαιδεύσῃ, αὐτόθι 377Α, 402C.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qu’on doit éduquer, à éduquer.
Étymologie: παιδεύω.
Greek Monotonic
παιδευτέος: -α, -ον, ρημ. επίθ. του παιδεύω·
I. εκπαιδεύομαι, σε Πλάτ.
II. παιδευτέον, αυτό που πρέπει κάποιος να εκπαιδεύσει, στον ίδ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παιδευτέος -έα -έον, adj. verb. van παιδεύω, op te voeden, die onderwezen moet worden; n. - παιδευτέον er moet onderwezen worden.
Middle Liddell
παιδευτέος, η, ον, verb. adj. of παιδεύω
I. to be educated, Plat.
II. παιδευτέον, one must educate, Plat.
