ξιφουλκός: Difference between revisions
From LSJ
Νὺξ μὲν ἀναπαύει, ἡμέρα δ' ἔργον ποιεῖ → Nam nox quietem praebet, facit opus dies → Die Nacht lässt unsre Arbeit ruhn, der Tag sie tun
(CSV import) |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ksifoulkos | |Transliteration C=ksifoulkos | ||
|Beta Code=cifoulko/s | |Beta Code=cifoulko/s | ||
|Definition=όν<b class="b3">, (ἕλκω)</b> <span class="sense" | |Definition=όν<b class="b3">, (ἕλκω)</b> <span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[drawing a sword]], χείρ <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>592</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 13:55, 11 December 2020
English (LSJ)
όν, (ἕλκω) A drawing a sword, χείρ A.Eu.592.
German (Pape)
[Seite 280] das Schwert ziehend, χείρ, Aesch. Eum. 562.
Greek (Liddell-Scott)
ξῐφουλκός: -όν, (ἕλκω) ὁ σύρων τὸ ξίφος, χεὶρ Αἰσχύλ. Εὐμ. 592.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
qui tire l’épée.
Étymologie: ξίφος, ἕλκω.
Greek Monolingual
ξιφουλκός, -όν (Α)
αυτός που σύρει το ξίφος από τη θήκη, που ξεσπαθώνει («ξιφουλκῷ χειρί», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ξίφος + -ουλκός (< ἕλκω), πρβλ. λιθ-ουλκός, τοξ-ουλκός].
Greek Monotonic
ξῐφουλκός: -όν (ἕλκω), αυτός που τραβάει, που σύρει το ξίφος από τη θήκη, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
ξῐφουλκός: извлекающий из ножон (обнажающий) меч (χείρ Aesch.).
Middle Liddell
ξῐφ-ουλκός, όν ἕλκω
drawing a sword, Aesch.
