ἀνάλωσις

English (LSJ)

εως, ἡ, A outlay, expenditure, Thgn.903, Th.6.31, Pl.Cri.48c, etc. II wasting, consumption, ἐγκεφάλου Hp.Epid. 6.3.1.

German (Pape)

[Seite 197] ἡ, der Aufwand, die Ausgabe, Theogn. 899; Thuc. 6, 31 u. sonst.

Greek (Liddell-Scott)

ἀνάλωσις: ἡ, δαπάνη, ἔξοδον, Θέογν. 903, Θουκ. 6. 31. ΙΙ. καταστροφή, Ἰουστ. Μ. Ἀπολ. 1. 20.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
dépense, perte.
Étymologie: ἀναλίσκω.

Spanish (DGE)

-εως, ἡ

• Alolema(s): ἀνηλ- Bull.Soc.Alex.10.28.28 (I a.C.)

• Prosodia: [-ᾱ-]
1 gasto de dinero ὅστις ἀνάλωσιν τηρεῖ Thgn.903, cf. Bull.Soc.Alex.l.c., gen. subjet. τῆς πόλεως Th.6.31, obj. τῆς οὐσίας Pl.R.591e, cf. Cri.48c, I.AI 18.244, D.C.42.49.3, 57.8.6.
2 fig. consunción, desgaste ἐγκεφάλου Hp.Epid.6.3.1
•consunción por fuego del sarmiento πυρὶ δέδοται εἰς ἀνάλωσιν LXX Ez.15.4, del cuerpo, Ph.2.399, del hombre en general, LXX De.28.20 (trad. del hebr. mige’eret ‘amenaza’).

Greek Monotonic

ἀνάλωσις: ἡ (ἀναλόω), δαπάνη, έξοδο, σε Θέογν., Θουκ.

Russian (Dvoretsky)

ἀνάλωσις: εως ἡ несение расходов, издержки, трата Thuc.

Middle Liddell

[ἀνᾱλόω]
outlay, expenditure, Theogn., Thuc.

English (Woodhouse)

expenditure, act of spending