sextus: Difference between revisions
χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn
(3_12) |
mNo edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) | |gf=(1) [[sextus]],⁹ a, um ([[ἕκτος]]), sixième : Cic. Rep. 2, 57 ; Ov. F. 2, 682 || [[sextus]] [[casus]] [[Varro]] L. 10, 62 ; Quint. 1, 4, 26, l’ablatif [avec une préposition], v. [[septimus]]. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sextus, a, um ([[sex]]), I) der [[sechste]], [[liber]], Cic.: [[casus]], der [[Ablativ]], Quint.: [[sextus]] [[decimus]] [[locus]], Cic.: [[sextus]] [[decimus]] [[annus]], Liv.: sexta [[decima]] [[legio]], Tac. – subst., sextā decimā (verst. horā), Mart. Cap. 6. § 696: [[sexto]] (sc. die) [[Idus]] Apriles, Colum. 11, 2, 34: [[sexto]] [[decimo]] (verst. die) Kalendas Ianuarii, Colum. 11, 2, 94. – Adv., a) [[sextum]], zum sechsten Male, [[sextum]] [[consul]], Cic.: [[consul]] [[sextum]] [[creatus]] T. [[Quinctius]] [[Capitolinus]], Liv. – b) sextō, [[sechsmal]], Treb. Poll. Gall. 17, 4. – II) [[Sextus]], [[ein]] röm. [[Vorname]]. | |georg=sextus, a, um ([[sex]]), I) der [[sechste]], [[liber]], Cic.: [[casus]], der [[Ablativ]], Quint.: [[sextus]] [[decimus]] [[locus]], Cic.: [[sextus]] [[decimus]] [[annus]], Liv.: sexta [[decima]] [[legio]], Tac. – subst., sextā decimā (verst. horā), Mart. Cap. 6. § 696: [[sexto]] (sc. die) [[Idus]] Apriles, Colum. 11, 2, 34: [[sexto]] [[decimo]] (verst. die) Kalendas Ianuarii, Colum. 11, 2, 94. – Adv., a) [[sextum]], zum sechsten Male, [[sextum]] [[consul]], Cic.: [[consul]] [[sextum]] [[creatus]] T. [[Quinctius]] [[Capitolinus]], Liv. – b) sextō, [[sechsmal]], Treb. Poll. Gall. 17, 4. – II) [[Sextus]], [[ein]] röm. [[Vorname]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:24, 24 March 2021
Latin > English (Lewis & Short)
sextus: a, um,
I num. ord. adj. sex, the sixth, Plaut. Ps. 4, 2, 5: sextus ab urbe lapis, Ov. F. 2, 682: sextus decimus ab Hercule, Vell. 1, 6, 5: hic annus sextus, postquam ei rei operam damus, Plaut. Men. 2, 1, 9; id. Most. 4, 2, 41: sexto decimo anno, Cic. Rep. 2, 33, 57: sextus locus est, etc., id. Inv. 1, 53, 102: sextus decimus (locus), id. ib. 1, 56, 109; Tac. A. 1, 17: sexta decima legio, id. ib. 1, 37 al.: sexta decima (sc. hora), Mart. Cap. 6, § 696; for which also, in one word: post sextumdecimum annum, the sixteenth, Liv. 30, 19: abdicat die sextodecimo, id. 4, 34: sextodecimo Calendas Jan., Col. 11, 2, 94.—In gram.: sextus casus, the ablative case, Quint. 1, 4, 26.—
B Advv.
1 sextum, for the sixth time: in M. Catonis quartā Origine ita perscriptum est: Carthaginienses sextum de foedere decessere. Id verbum significat, quinquies ante eos fecisse contra foedus, et tum sextum, Gell. 10, 1, 10: sextum consul, Cic. Pis. 9, 20.—*
2 sextō, six times: lavit ad diem septimo aestate vel sexto, Treb. Gall. 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) sextus,⁹ a, um (ἕκτος), sixième : Cic. Rep. 2, 57 ; Ov. F. 2, 682 || sextus casus Varro L. 10, 62 ; Quint. 1, 4, 26, l’ablatif [avec une préposition], v. septimus.
Latin > German (Georges)
sextus, a, um (sex), I) der sechste, liber, Cic.: casus, der Ablativ, Quint.: sextus decimus locus, Cic.: sextus decimus annus, Liv.: sexta decima legio, Tac. – subst., sextā decimā (verst. horā), Mart. Cap. 6. § 696: sexto (sc. die) Idus Apriles, Colum. 11, 2, 34: sexto decimo (verst. die) Kalendas Ianuarii, Colum. 11, 2, 94. – Adv., a) sextum, zum sechsten Male, sextum consul, Cic.: consul sextum creatus T. Quinctius Capitolinus, Liv. – b) sextō, sechsmal, Treb. Poll. Gall. 17, 4. – II) Sextus, ein röm. Vorname.
