ματαιώνω: Difference between revisions
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
m (Text replacement - " τοῑς " to " τοῖς ") |
m (Text replacement - "οῡμαι" to "οῦμαι") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(ΑM ματαιῶ, -όω) [[μάταιος]]<br />[[καθιστώ]] [[κάτι]] μάταιο, ανώφελο<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[εμποδίζω]] ή [[αναχαιτίζω]] την [[εκτέλεση]] ή την [[πραγματοποίηση]] κάποιας προγραμματισμένης ενέργειας («την τελευταία [[στιγμή]], η άμεση [[αντίδραση]] του λαού ματαίωσε το [[πραξικόπημα]]»)<br /><b>2.</b> [[ακυρώνω]], δεν [[πραγματοποιώ]] [[κάτι]] («αποφάσισα να ματαιώσω την επίσκεψή μου στο [[σπίτι]] της»)<br /><b>3.</b> <b>παθ.</b> <i>ματαιώνομαι</i><br />εμποδίζεται η εκτέλεσή μου, [[μένω]] [[ανεκτέλεστος]], δεν πραγματοποιούμαι («[[επειδή]] οι ηθοποιοί αρρώστησαν, ματαιώθηκε η [[παράσταση]]»)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>παθ.</b> <i> | |mltxt=(ΑM ματαιῶ, -όω) [[μάταιος]]<br />[[καθιστώ]] [[κάτι]] μάταιο, ανώφελο<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[εμποδίζω]] ή [[αναχαιτίζω]] την [[εκτέλεση]] ή την [[πραγματοποίηση]] κάποιας προγραμματισμένης ενέργειας («την τελευταία [[στιγμή]], η άμεση [[αντίδραση]] του λαού ματαίωσε το [[πραξικόπημα]]»)<br /><b>2.</b> [[ακυρώνω]], δεν [[πραγματοποιώ]] [[κάτι]] («αποφάσισα να ματαιώσω την επίσκεψή μου στο [[σπίτι]] της»)<br /><b>3.</b> <b>παθ.</b> <i>ματαιώνομαι</i><br />εμποδίζεται η εκτέλεσή μου, [[μένω]] [[ανεκτέλεστος]], δεν πραγματοποιούμαι («[[επειδή]] οι ηθοποιοί αρρώστησαν, ματαιώθηκε η [[παράσταση]]»)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>παθ.</b> <i>ματαιοῦμαι</i>, -<i>όομαι</i><br /><b>1.</b> καθίσταμαι [[ανώφελος]] («οὐ ματαιωθήσεται τὰ ῥήματα τῶν λόγων αὐτοῦ», ΠΔ)<br /><b>2.</b> [[συμπεριφέρομαι]] ή [[ενεργώ]] απερίσκεπτα, φέρομαι ανόητα<br /><b>3.</b> απατώμαι («ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῑς αὐτῶν»). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:30, 26 March 2021
Greek Monolingual
(ΑM ματαιῶ, -όω) μάταιος
καθιστώ κάτι μάταιο, ανώφελο
νεοελλ.
1. εμποδίζω ή αναχαιτίζω την εκτέλεση ή την πραγματοποίηση κάποιας προγραμματισμένης ενέργειας («την τελευταία στιγμή, η άμεση αντίδραση του λαού ματαίωσε το πραξικόπημα»)
2. ακυρώνω, δεν πραγματοποιώ κάτι («αποφάσισα να ματαιώσω την επίσκεψή μου στο σπίτι της»)
3. παθ. ματαιώνομαι
εμποδίζεται η εκτέλεσή μου, μένω ανεκτέλεστος, δεν πραγματοποιούμαι («επειδή οι ηθοποιοί αρρώστησαν, ματαιώθηκε η παράσταση»)
μσν.-αρχ.
παθ. ματαιοῦμαι, -όομαι
1. καθίσταμαι ανώφελος («οὐ ματαιωθήσεται τὰ ῥήματα τῶν λόγων αὐτοῦ», ΠΔ)
2. συμπεριφέρομαι ή ενεργώ απερίσκεπτα, φέρομαι ανόητα
3. απατώμαι («ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῑς αὐτῶν»).
