ἀερόεις: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-εσσα, -εν | |dgtxt=-εσσα, -εν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ép., jón. ἠερ-<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾱ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[nebuloso]], [[turbio]], [[oscuro]] Τάρταρος <i>Il</i>.8.13, Hes.<i>Th</i>.119, <i>IG</i> 3(3).108 (III/II a.C.), κέλευθα <i>Od</i>.20.64, ζόφος <i>Il</i>.15.191, cf. ἀερόεν· μέλαν. βαθύ. μέγα Hsch., ὁμιχλώδη καὶ σκοτεινόν <i>EM</i> 421.45G.<br /><b class="num">2</b> [[azul]], [[grisáceo]] ἴασπις D.P.724, μόλυβδος Man.6.391<br /><b class="num">•</b>[[lívido]] χροιή Nic.<i>Th</i>.257.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[aéreo]], [[ligero]] πνεῦμα Telest.1(c).2.<br /><b class="num">2</b> [[rápido]] ὄναγρος Opp.<i>C</i>.3.183.<br /><b class="num">3</b> [[aéreo]], [[que vive en el aire]] ὄρνεα ἀερόεντα <i>Cyran</i>.pról.p.19.4. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 10:05, 20 July 2021
English (LSJ)
A = ἠερόεις (q. v.), Τάρταρος Tab.Defix.108.3 (iii B. C.), cf. Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
ἀερόεις: παρ’ Ἡσυχ. κατ’ οὐδ. «ἀερόεν, μέλαν, βαθύ, μέγα», ἀλλαχοῦ ὅμως μόνον κατὰ τὸν Ἰων. τύπον ἠερόεις, ὃ ἴδε.
French (Bailly abrégé)
épq. et ion. ἠερόεις;
όεσσα, όεν;
brumeux, sombre.
Étymologie: ἀήρ, ion. ἠήρ.
Spanish (DGE)
-εσσα, -εν
• Alolema(s): ép., jón. ἠερ-
• Prosodia: [ᾱ-]
I 1nebuloso, turbio, oscuro Τάρταρος Il.8.13, Hes.Th.119, IG 3(3).108 (III/II a.C.), κέλευθα Od.20.64, ζόφος Il.15.191, cf. ἀερόεν· μέλαν. βαθύ. μέγα Hsch., ὁμιχλώδη καὶ σκοτεινόν EM 421.45G.
2 azul, grisáceo ἴασπις D.P.724, μόλυβδος Man.6.391
•lívido χροιή Nic.Th.257.
II 1aéreo, ligero πνεῦμα Telest.1(c).2.
2 rápido ὄναγρος Opp.C.3.183.
3 aéreo, que vive en el aire ὄρνεα ἀερόεντα Cyran.pról.p.19.4.
Russian (Dvoretsky)
ἀερόεις: эп.-ион. ἠερόεις, όεσσα, όεν туманный, темный (Τάρταρος Hom., Hes.): κατ᾽ ἠερόεντα κέλευθα Hom. мглистыми путями.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀερόεις -όεσσα -όεν, ep. en Ion. ἠερόεις ἀήρ nevelig, duister.
