colour: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(Woodhouse 2) |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_143.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[χρῶμα]], τό, [[χρόα]], ἡ ([[Plato]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[χροιά]], ἡ, [[χρώς]], ὁ (rare [[prose|P.]]). | |||
[[pigment]]: [[prose|P.]] [[χρῶμα]], τό, [[φάρμακον]], τό. | |||
for reference to various colours see [[Plato]], ''Tim.'' 68. | |||
[[complexion]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[χρῶμα]], τό; see [[complexion]]. | |||
[[the twain stood in gleaming arms and changed not colour]]: [[verse|V.]] [[ἔσταν δὲ λαμπρὼ χρῶμα τ' οὐκ ἠλλαξάτην]] ([[Euripides]], ''[[Phoenissae]]'' 1246); see [[turn pale]], under [[pale]]. | |||
[[changing neither colour nor expression]]: [[prose|P.]] [[διαφθείρας οὐτὲ τοῦ χρώματος οὐτὲ τοῦ προσώπου]] ([[Plato]], ''[[Phaedo]]'', 117B). | |||
[[these men will be shown in their true colours]]: [[prose|P.]] [[οὗτοι ἐπιδειχθήσονται οἷοί εἰσιν ἄνθρωποι]] ([[Demosthenes|Dem.]] 1050). | |||
===verb transitive=== | |||
[[dye]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[βάπτειν]]. | |||
[[tinge]]: [[prose|P.]] [[χρώζειν]] ([[Plato]]), [[Aristophanes|Ar.]] [[χρωτίζεσθαι]] (''Nub.'' 516). | |||
[[paint]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[γράφειν]]; ([[Demosthenes|Dem.]] 415). | |||
Met., [[diversify]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ποικίλλειν]], [[prose|P.]] [[διαποικίλλειν]]; see also [[mix]], [[influence]]. | |||
'''verb intransitive''' See [[blush]]. | |||
[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_144.jpg}}]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:25, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. χρῶμα, τό, χρόα, ἡ (Plato), Ar. and V. χροιά, ἡ, χρώς, ὁ (rare P.).
pigment: P. χρῶμα, τό, φάρμακον, τό.
for reference to various colours see Plato, Tim. 68.
complexion: P. and V. χρῶμα, τό; see complexion.
the twain stood in gleaming arms and changed not colour: V. ἔσταν δὲ λαμπρὼ χρῶμα τ' οὐκ ἠλλαξάτην (Euripides, Phoenissae 1246); see turn pale, under pale.
changing neither colour nor expression: P. διαφθείρας οὐτὲ τοῦ χρώματος οὐτὲ τοῦ προσώπου (Plato, Phaedo, 117B).
these men will be shown in their true colours: P. οὗτοι ἐπιδειχθήσονται οἷοί εἰσιν ἄνθρωποι (Dem. 1050).
verb transitive
tinge: P. χρώζειν (Plato), Ar. χρωτίζεσθαι (Nub. 516).
paint: P. and V. γράφειν; (Dem. 415).
Met., diversify: P. and V. ποικίλλειν, P. διαποικίλλειν; see also mix, influence.
verb intransitive See blush.
