Pelion: Difference between revisions
δέξαι μ' ἐς τὸ σὸν τόδε στέγος → receive me into the urn containing his ashes, receive me into this mansion of yours
m (Text replacement - "<b class="b2">Frag.</b>" to "''Frag.''") |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text= | |Text=(Mt.) [[Πήλιον]], τό. | ||
[[of Mount Pelion]], adj.: [[Πηλιωτικός]] ([[Sophocles]], ''Fragment''). Fem. adj., [[Πηλιῶτις]], -ιδος ([[Euripides]], ''Med.'' 484). | |||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Pēlĭon</b>: ii (<br /><b>I</b> masc. collat. form Pēlĭos, Plin. 4, 8, 15, § 30: Pelio, scanned as a dissyl. per syniz., Sil. 3, 495), n., = [[Πήλιον]], a [[high]] [[mountain]] in [[Thessaly]], a [[continuation]] of [[Ossa]], [[now]] Zagora, Plin. 2, 65, 65, § 162; Verg. G. 1, 281; 3, 94; Ov. M. 12, 513; 1, 155; Mel. 2, 3, 2.—Hence,<br /> <b>A</b> Pēlĭăcus, a, um, adj., of or belonging to [[Pelion]]: [[vertex]], Cat. 64, 1: [[apex]], Ov. F. 1, 308: juga, Stat. Achill. 1, 321: [[trabs]], i.e. the [[Argo]] ([[because]] built of [[timber]] from [[Pelion]]), Prop. 3 (4), 22, 12: Peliaca [[carina]], Val. Fl. 8, 417; cf. also: Peliaca [[cuspis]], of [[Achilles]], [[cut]] on [[Pelion]], Ov. M. 12, 74: [[axis]], the [[chariot]] of [[Achilles]], Sen. [[Troad]]. 414.—<br /> <b>B</b> Pēlĭus, a, um, adj., of or belonging to [[Pelion]], Pelian: [[mons]], Cic. Fat. 15, 35: in nemore Pelio, Enn. ap. Auct. ad Her. 2, 22, 34 (Trag. v. 280 Vahl.); so, in [[imitation]], [[nemus]], Phaedr. 4, 7, 6.—<br /> <b>C</b> Pēlĭas, ădis, f. adj., [[that]] [[comes]] from [[Pelion]]: [[Pelias]] [[hasta]], the [[spear]] of [[Achilles]] ([[because]] its [[shaft]] came from [[Pelion]]), Ov. H. 3, 126: [[pinus]], the [[Argo]], Stat. Th. 5, 335.—As subst.: Pēlĭas, ădis, f., a [[spear]], Auct. [[Pan]]. ad Pis. 165. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Pēlĭŏn</b>,¹² ĭī, n., Ov. M. 12, 513 et <b>Pēlĭŏs</b>, ĭī, m., Plin. 4, 30, Pélion, [montagne de Thessalie, voisine de l’[[Ossa]] et de l’Olympe] : Plin. 2, 65. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Pēlion, iī, n. ([[Πήλιον]]) u. Pēlius, iī, m., [[ein]] [[Berg]] in Thessalien, [[Fortsetzung]] [[des]] Ötagebirges, j. Petras, [[Form]] -[[ion]], [[Mela]] 2, 3, 2 (2. § 36). Ov. [[met]]. 12, 513: [[Form]] -[[ius]], Plin. 4, 30: [[mons]] Pelius, Cic. de fato 35. – Dav.: A) Pēliacus, a, um ([[Πηλιακός]]), pelisch, [[des]] od. vom [[Pelion]], [[vertex]], Catull.: montes, Val. Flacc.: [[apex]], Ov.: [[trabs]], das [[Schiff]] [[Argo]] ([[weil]] [[dessen]] [[Holz]] [[auf]] dem [[Pelion]] gehauen war), Prop.: u. so [[carina]], Val. Flacc.: [[ferner]] [[cuspis]], [[des]] [[Achilles]] (griech. Πηλιακον [[δόρυ]]), Ov.: [[axis]], der [[Wagen]] [[des]] [[Achilles]], Sen. poët. – B) Pēlias, adis, f., vom [[Pelion]], pelisch, [[hasta]], Ov.: [[arbor]], Ov. – C) Pēlius, a, um, pelisch, [[nemus]], Enn. fr. scen. 246. Phaedr. 4, 7, 6. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:25, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
(Mt.) Πήλιον, τό.
of Mount Pelion, adj.: Πηλιωτικός (Sophocles, Fragment). Fem. adj., Πηλιῶτις, -ιδος (Euripides, Med. 484).
Latin > English (Lewis & Short)
Pēlĭon: ii (
I masc. collat. form Pēlĭos, Plin. 4, 8, 15, § 30: Pelio, scanned as a dissyl. per syniz., Sil. 3, 495), n., = Πήλιον, a high mountain in Thessaly, a continuation of Ossa, now Zagora, Plin. 2, 65, 65, § 162; Verg. G. 1, 281; 3, 94; Ov. M. 12, 513; 1, 155; Mel. 2, 3, 2.—Hence,
A Pēlĭăcus, a, um, adj., of or belonging to Pelion: vertex, Cat. 64, 1: apex, Ov. F. 1, 308: juga, Stat. Achill. 1, 321: trabs, i.e. the Argo (because built of timber from Pelion), Prop. 3 (4), 22, 12: Peliaca carina, Val. Fl. 8, 417; cf. also: Peliaca cuspis, of Achilles, cut on Pelion, Ov. M. 12, 74: axis, the chariot of Achilles, Sen. Troad. 414.—
B Pēlĭus, a, um, adj., of or belonging to Pelion, Pelian: mons, Cic. Fat. 15, 35: in nemore Pelio, Enn. ap. Auct. ad Her. 2, 22, 34 (Trag. v. 280 Vahl.); so, in imitation, nemus, Phaedr. 4, 7, 6.—
C Pēlĭas, ădis, f. adj., that comes from Pelion: Pelias hasta, the spear of Achilles (because its shaft came from Pelion), Ov. H. 3, 126: pinus, the Argo, Stat. Th. 5, 335.—As subst.: Pēlĭas, ădis, f., a spear, Auct. Pan. ad Pis. 165.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pēlĭŏn,¹² ĭī, n., Ov. M. 12, 513 et Pēlĭŏs, ĭī, m., Plin. 4, 30, Pélion, [montagne de Thessalie, voisine de l’Ossa et de l’Olympe] : Plin. 2, 65.
Latin > German (Georges)
Pēlion, iī, n. (Πήλιον) u. Pēlius, iī, m., ein Berg in Thessalien, Fortsetzung des Ötagebirges, j. Petras, Form -ion, Mela 2, 3, 2 (2. § 36). Ov. met. 12, 513: Form -ius, Plin. 4, 30: mons Pelius, Cic. de fato 35. – Dav.: A) Pēliacus, a, um (Πηλιακός), pelisch, des od. vom Pelion, vertex, Catull.: montes, Val. Flacc.: apex, Ov.: trabs, das Schiff Argo (weil dessen Holz auf dem Pelion gehauen war), Prop.: u. so carina, Val. Flacc.: ferner cuspis, des Achilles (griech. Πηλιακον δόρυ), Ov.: axis, der Wagen des Achilles, Sen. poët. – B) Pēlias, adis, f., vom Pelion, pelisch, hasta, Ov.: arbor, Ov. – C) Pēlius, a, um, pelisch, nemus, Enn. fr. scen. 246. Phaedr. 4, 7, 6.
