court: Difference between revisions
Ἦθος πονηρὸν φεῦγε καὶ κέρδος κακόν → Iniusta fuge compendia et mores malos → Charakterlosigkeit und Unrechtsvorteil flieh
(CSV3) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_179.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
of a [[house]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[αὐλή]], ἡ ([[Plato]]). | |||
of the [[court]], adj.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[αὔλειος]] ([[Plato]]), [[verse|V.]] [[ἕρκειος]]; see [[fore-court]]. | |||
[[room]], subs.: see [[room]]. | |||
[[palace]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[βασίλεια]], τά. | |||
[[court of justice]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[δικαστήριον]], τό. | |||
[[concretely]], [[the judges]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[δικασταί]], οἱ. | |||
[[bring into court]], v.: [[prose|P.]] [[εἰς δικαστήριον ἄγειν]]. | |||
[[produce in court]]: [[prose|P.]] [[ἐμφανῶς παρέχω]], [[ἐμφανῶς παρέχειν]] (acc.). | |||
[[rule out of court]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[διαγράφειν]]. | |||
[[in court]], adv.: [[prose|P.]] [[ἐνθάδε]] (lit. [[here]]). | |||
[[courtship]], subs.: [[verse|V.]] [[μνηστεύματα]], τά. | |||
[[pay court to]]: see v., [[court]]. | |||
[[pay your court to another woman]]: [[ἄλλης ἐκπόνει μνηστεύματα γυναικός]] ([[Euripides]], ''[[Helen]]'' 1514). | |||
===verb transitive=== | |||
[[seek in marriage]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μνηστεύειν]] ([[Plato]]). | |||
[[generally]], [[seek one's favour]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[θεραπεύειν]] (acc.). | |||
[[seek after]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μετέρχεσθαι]] (acc.), [[ζητεῖν]] (acc.), [[θηρεύειν]] (acc.), [[verse|V.]] [[θηρᾶν]] (or mid.). | |||
[[challenge]]: [[prose|P.]] [[προκαλεῖσθαι]]. | |||
[[flatter]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[θωπεύειν]], [[ὑποτρέχειν]], [[ὑπέρχεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[κολακεύειν]]. | |||
[[suitors foremost in the land of Greece courted her]]: [[verse|V.]] [[μνηστῆρες ᾔτουν Ἑλλάδος πρῶτοι χθονός]] ([[Euripides]], ''[[Electra]]'' 21). | |||
[[a thankless crew are ye who court the honours paid to demagogues]]: [[verse|V.]] [[ἀχάριστον ὑμῶν σπέρμ' ὅσοι δημηγόρους ζηλοῦτε τιμάς]] ([[Euripides]], ''[[Hecuba]]'' 254). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:29, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
substantive
of a house: P. and V. αὐλή, ἡ (Plato).
of the court, adj.: P. and V. αὔλειος (Plato), V. ἕρκειος; see fore-court.
palace: Ar. and P. βασίλεια, τά.
court of justice: Ar. and P. δικαστήριον, τό.
concretely, the judges: P. and V. δικασταί, οἱ.
bring into court, v.: P. εἰς δικαστήριον ἄγειν.
produce in court: P. ἐμφανῶς παρέχω, ἐμφανῶς παρέχειν (acc.).
rule out of court: Ar. and P. διαγράφειν.
in court, adv.: P. ἐνθάδε (lit. here).
courtship, subs.: V. μνηστεύματα, τά.
pay court to: see v., court.
pay your court to another woman: ἄλλης ἐκπόνει μνηστεύματα γυναικός (Euripides, Helen 1514).
verb transitive
seek in marriage: P. and V. μνηστεύειν (Plato).
generally, seek one's favour: Ar. and P. θεραπεύειν (acc.).
seek after: P. and V. μετέρχεσθαι (acc.), ζητεῖν (acc.), θηρεύειν (acc.), V. θηρᾶν (or mid.).
flatter: P. and V. θωπεύειν, ὑποτρέχειν, ὑπέρχεσθαι, Ar. and P. κολακεύειν.
suitors foremost in the land of Greece courted her: V. μνηστῆρες ᾔτουν Ἑλλάδος πρῶτοι χθονός (Euripides, Electra 21).
a thankless crew are ye who court the honours paid to demagogues: V. ἀχάριστον ὑμῶν σπέρμ' ὅσοι δημηγόρους ζηλοῦτε τιμάς (Euripides, Hecuba 254).
