guest: Difference between revisions
From LSJ
κρατίστην εἶναι δημοκρατίαν τὴν μήτε πλουσίους ἄγαν μήτε πένητας ἔχουσαν πολίτας → the best democracy is that in which the citizens are neither very rich nor very poor (Thales/Plutarch)
(Woodhouse 3) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_378.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ξένος]], ὁ (fem., [[ξένη]], ἡ), [[verse|V.]] [[ξεῖνος]], ὁ, or use adj., [[ἐφέστιος]], [[συνέστιος]]. | |||
[[guest of]]: [[verse|V.]] [[ἐφέστιος]] (gen.). | |||
[[guest at a feast]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σύνδειπνος]], ὁ or ἡ ([[Xenophon|Xen.]]), [[verse|V.]] [[δαιταλεύς]], ὁ, [[θοινάτωρ]], ὁ, [[συνθοινάτωρ]], ὁ. [[prose|P.]] [[δαιτύμων]], ὁ ([[Plato]]). | |||
[[now must ye stay with us as guest of mine for the feast]]: [[verse|V.]] [[νῦν μὲν παρ' ἡμῖν χρὴ συνεστίους ἐμοὶ θοίνῃ γενέσθαι]] ([[Euripides]], ''[[Electra]]'' 784). | |||
[[kill a guest]], v.: [[verse|V.]] [[ξενοκτονεῖν]] (absol.). | |||
[[receive guest]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ξενίζειν]], [[ξενοδοκεῖν]] ([[Plato]]) (absol.), [[verse|V.]] [[ξενοῦσθαι]] (mid.). | |||
[[be received as guest]]: [[verse|V.]] [[ξενοῦσθαι]] (pass.). | |||
[[received as guest]]: [[verse|V.]] [[κατεξενωμένος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:30, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. ξένος, ὁ (fem., ξένη, ἡ), V. ξεῖνος, ὁ, or use adj., ἐφέστιος, συνέστιος.
guest at a feast: P. and V. σύνδειπνος, ὁ or ἡ (Xen.), V. δαιταλεύς, ὁ, θοινάτωρ, ὁ, συνθοινάτωρ, ὁ. P. δαιτύμων, ὁ (Plato).
now must ye stay with us as guest of mine for the feast: V. νῦν μὲν παρ' ἡμῖν χρὴ συνεστίους ἐμοὶ θοίνῃ γενέσθαι (Euripides, Electra 784).
kill a guest, v.: V. ξενοκτονεῖν (absol.).
receive guest: P. and V. ξενίζειν, ξενοδοκεῖν (Plato) (absol.), V. ξενοῦσθαι (mid.).
be received as guest: V. ξενοῦσθαι (pass.).
