pollute: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (Text replacement - "<b class="b2">Hec.</b>" to "''Hec.''") |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_625.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
[[sully]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μιαίνειν]], [[διαφθείρω]], [[διαφθείρειν]], [[prose|P.]] [[καταρρυπαίνειν]], [[verse|V.]] [[χραίνειν]] (also [[Plato]] but rare [[prose|P.]]), [[κηλιδοῦν]], [[χρώζειν]]. | |||
[[infect]]: [[prose|P.]] [[ἀναπιμπλάναι]]. | |||
[[pollute with]]: [[verse|V.]] [[φύρειν]] (dat.) ([[Euripides]], ''[[Hecuba]]'' 496). | |||
[[polluted with]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συμπεφυρμένος]] (dat.) ([[Plato]]), [[πεφυρμένος]] (dat.) ([[Xenophon|Xen.]]), [[verse|V.]] [[ἀναπεφυρμένος]] (dat.). | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>pollūtē</b> [inus.], impudiquement, d’une manière infâme || pollutius P. Nol. 26, 177.||pollutius P. Nol. 26, 177. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=pollūtē, Adv. ([[pollutus]]), [[unrein]], [[davon]] Kompar. pollutius, Paulin. Nolan. carm. 26, 177. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:35, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
sully: P. and V. μιαίνειν, διαφθείρω, διαφθείρειν, P. καταρρυπαίνειν, V. χραίνειν (also Plato but rare P.), κηλιδοῦν, χρώζειν.
pollute with: V. φύρειν (dat.) (Euripides, Hecuba 496).
polluted with: P. and V. συμπεφυρμένος (dat.) (Plato), πεφυρμένος (dat.) (Xen.), V. ἀναπεφυρμένος (dat.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
pollūtē [inus.], impudiquement, d’une manière infâme || pollutius P. Nol. 26, 177.
Latin > German (Georges)
pollūtē, Adv. (pollutus), unrein, davon Kompar. pollutius, Paulin. Nolan. carm. 26, 177.
