ἀφελκόω: Difference between revisions
Ὅρκον δὲ φεῦγε καὶ δικαίως κἀδίκως (κἂν δικαίως ὀμνύῃς) → Iurare fugias, vere, falso, haud interest → Zu schwören meide, gleich ob richtig oder falsch
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - " f.l." to " f.l.") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=afelkoo | |Transliteration C=afelkoo | ||
|Beta Code=a)felko/w | |Beta Code=a)felko/w | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[make an incision]], [[tap]] a tree, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.1.5</span>, <span class="bibl">9.2.1</span> (Pass.):—Pass., to [[be ulcerated]], f.l. in <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>4.41</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>889b13</span>; to [[be abraded]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>5.5.2</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[make an incision]], [[tap]] a tree, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.1.5</span>, <span class="bibl">9.2.1</span> (Pass.):—Pass., to [[be ulcerated]], [[falsa lectio|f.l.]] in <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>4.41</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>889b13</span>; to [[be abraded]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>5.5.2</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 18:20, 11 January 2022
English (LSJ)
A make an incision, tap a tree, Thphr.HP9.1.5, 9.2.1 (Pass.):—Pass., to be ulcerated, f.l. in Hp.Epid.4.41, Arist.Pr.889b13; to be abraded, Thphr.CP5.5.2.
German (Pape)
[Seite 408] eine verharrschte Wunde wieder aufreißen, u. übertr., die Rinde aufreißen, Theophr.
Greek (Liddell-Scott)
ἀφελκόω: ποιῶ ἐντομήν, ἐπὶ δένδρων χάριν τῆς ῥοῆς τοῦ ὀποῦ, Θεοφρ. Ἱστ. Φυτ. 9. 1, 5: - Παθ. ἑλκοῦμαι, καθίσταμαι ἑλκώδης, Ἱππ. 1136Β, Ἀριστ. Πρβλ. 9. 1, 2.
Spanish (DGE)
agr.
1 hacer una incisión, sangrar a un árbol, Thphr.HP 9.1.5
•en v. pas. ser sangrado un pino para extraer la resina, Thphr.HP 9.2.1.
2 injertar en v. pas. ὅταν ἀφελκωθῇ καὶ γίνηται μία φύσις Thphr.CP 5.5.2.
