Βιθυνία

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
Bithynie, province d’Asie Mineure.
Étymologie: Βιθυνός.

Spanish (DGE)

-ας, ἡ
1 Bitinia reg. del noroeste de Asia Menor, que abarcaba desde la Propóntide hasta el Ponto Euxino, limitaba al oeste con Paflagonia, al sureste con Galacia, y al sur con Frigia, Arist.Mir.832^b27, D.S.14.38, Str.12.3.1, Act.Ap.16.7, Ptol.Geog.5.1.1, St.Byz.
2 Βιθυνίας ἄκρα promontorio de Bitinia en el Ponto Euxino junto al Bósforo, Ptol.Geog.5.1.5.

English (Abbott-Smith)

Βιθυνία, -ַας,
Bithynia, a province in Asia Minor: Ac 16:7, I Pe 1:1.†

English (Strong)

of uncertain derivation; Bithynia, a region of Asia: Bithynia.

English (Thayer)

Βιθυνίας, ἡ, Bithynia, a province of Asia Minor, bounded by the Euxine Sea, the Propontis, Mysia, Phrygia, Galatia, Paphlagonia: B. D. under the word; Dict. of Greek and Rom. Geog. under the word; Conybeare and Howson, St. Paul, etc., chapter viii.)

Russian (Dvoretsky)

Βῑθῡνία: ἡ Вифиния (страна на сев. побережье М. Азии) Arst., Plut.

Chinese

原文音譯：Biqun⋯a 比替你阿
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：庇推尼
字義溯源：庇推尼；位於小亞細亞西北部沿黑海的一省，字義：劇烈衝動。彼得的書信是寫給分散在庇推尼一帶的信徒（ 彼前1:1）；保羅等人原想往庇推尼去，但耶穌的靈卻不許（ 徒16:7）
出現次數：總共（2）；徒（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1） 庇推尼（2） 徒16:7； 彼前1:1

Wikipedia EL

Η Βιθυνία είναι ιστορική περιοχή της Μικράς Ασίας, που απετέλεσε ρωμαϊκή επαρχία, ενώ αναφέρεται και στην Καινή Διαθήκη. Μετά οι Μυσοί και αργότερα οι άποικοι των Μεγάρων έκτισαν την Κίο, τη Χαλκηδόνα και τον Αστακό. Στους αρχαίους χρόνους κατελήφθη από τους Πέρσες και μετά τον θάνατο του Μ. Αλεξάνδρου επανέκτησε ανεξαρτησία μέχρι το 71 π.Χ. οπότε και απετέλεσε ρωμαϊκή επαρχία. Βασιλείς του Ελληνιστικού κράτους της Βιθυνίας ήταν ο Νικομήδης Α' (278 - 250 π.Χ.). ο Ζιαήλας (250 - 228 π.Χ.), γιος του Νικομήδους, ο Προυσίας Α' (228 - 180 π.Χ.) γιος του Ζιαήλα, ο Προυσίας Β' (180 - 149 π.Χ.), ο Νικομήδης Β' (Επιφανής) (149 - 91 π.Χ.), ο Νικομήδης Γ' (Φιλοπάτωρ) (91 -74 π.Χ.).

Wikipedia EN

Bithynia (/bɪˈθɪniə/; Koine Greek: Βιθυνία, Bithynía) was an ancient region, kingdom and Roman province in the northwest of Asia Minor (present-day Turkey), adjoining the Sea of Marmara, the Bosporus, and the Black Sea. It bordered Mysia to the southwest, Paphlagonia to the northeast along the Pontic coast, and Phrygia to the southeast towards the interior of Asia Minor.

Bithynia was an independent kingdom from the 4th century BC. Its capital Nicomedia was rebuilt on the site of ancient Astacus in 264 BC by Nicomedes I of Bithynia. Bithynia was bequeathed to the Roman Republic in 74 BC, and became united with the Pontus region as the province of Bithynia et Pontus. In the 7th century it was incorporated into the Byzantine Opsikion theme. It became a border region to the Seljuk Empire in the 13th century, and was eventually conquered by the Ottoman Turks between 1325 and 1333.

Translations

als: Bithynien; am: ቢታንያ; ar: بيثينيا; arz: بيثينيا; ast: Bitinia; az: Vifiniya; ba: Вифиния; be_x_old: Бітынія; be: Віфінія; bg: Витиния; br: Bithynia; ca: Bitínia; cs: Bithýnie; cy: Bithynia; da: Bithynien; de: Bithynien; el: Βιθυνία; en: Bithynia; eo: Bitinio; es: Bitinia; et: Bitüünia; eu: Bitinia; fa: بیتینی; fi: Bithynia; fr: Bithynie; gl: Reino de Bitinia; he: ביתיניה; hr: Bitinija; hu: Bithünia; hy: Բյութանիա; hyw: Բիւթանիա; id: Bitinia; it: Bitinia; ja: ビテュニア; ka: ბითინია; kk: Вифиния; ko: 비티니아; la: Bithynia; lt: Bitinija; nl: Bithynië; nn: Bithynia; no: Bitynia; oc: Bitínia; pl: Bitynia; pt: Bitínia; ro: Bitinia; ru: Вифиния; scn: Bitinia; sh: Bitinija; simple: Bithynia; sk: Bitýnia; sl: Bitinija; sr: Битинија; sv: Bithynien; sw: Bitinia; tr: Bitinya; uk: Віфінія; uz: Vifiniya; war: Bitinia; wo: Bitini; wuu: 比提尼亚; zh: 比提尼亞