Bithynia

English > Greek (Woodhouse)

Βιθυνία, ἡ.

Bithynian, adj.: Βιθυνός. Fem. adj., Βιθυνίς, -ίδος.

Latin > English (Lewis & Short)

Bīthȳnĭa: ae, f., = Βιθυνία,
I a very fruitful province in Asia Minor, between the Propontis and the Black Sea, where the Romans carried on a considerable trade (its inhabitants were, acc. to Herod. 7, 75, Thracians, who had wandered there), now Ejalet Anadoli, Cic. Verr. 2, 5, 11, § 27; id. Agr. 2, 18, 40; id. Imp. Pomp. 2, 5; id. Fam. 13, 9, 1; 12, 13, 3; Plin. 5, 32, 43, § 148; Tac. A. 1, 74; 16, 18; Flor. 3, 5, 6 and 12; Claud. in Eutr. 2, 247; Vulg. Act. 16, 7.—
II Derivv.
   A Bīthȳnĭcus, a, um, adj., Bithynian, of Bithynia: societas, Cic. Fam. 13, 9, 2: civitates, Plin. Ep. 10, 115: Nicomedes, Flor. 3, 5, 3: Volusius, Juv. 15, 1.—Also an agnomen of Q. Pompeius, as conqueror of Bithynia, Fest. s. v. rutrum, p. 223; Cic. Brut. 68, 240.—And of the son of the same, Cic. Fam. 6, 16; 6, 17; 16, 23, 1.—
   B Bīthȳnĭus, a, um, adj., Bithynian: Diophanes, Col. 1, 1, 10.—And in plur.: Bīthȳnĭi, ōrum, m., the inhabitants of Bithynia, Plin. 7, 16, 15, § 69.—
   C Bīthȳ-nus (once Bithȳnus, Juv. 7, 15 Jahn), a, um, adj., Bithynian: carina, Hor. C. 1, 35, 7: mare, Tac. A. 2, 60: tyrannus, Juv. 10, 162: equites, id. 7, 15: caseus, Plin. 11, 42, 97, § 241: negotia, Hor. Ep. 1, 6, 33.—And in plur.: Bīthȳni, ōrum, m., = Βιθυνοί, the inhabitants of Bithynia, Mel. 1, 2, 6; 1, 19, 1; 2, 7, 2; Plin. 5, 32, 41, § 145; 5, 32, 43, § 150; Tac. A. 12, 22; 14, 46; Claud. in Eutr. 1, 201; 2, 239 and 467.—
   D Bīthȳ-nis, ĭdis, f., = Βιθυνίς.
   1    A Bithynian woman, Ov. Am. 3, 6, 25.—
   2    A town on the island Thynias, in the Pontus Euxinus, Mel. 2, 7, 2.—
   3    An otherwise unknown town in Thrace, Mel. 2, 2, 6.—
   E Bīthȳ-nĭon, ii, n., = Βιθύνιον, a town in Bithynia, afterwards called Claudiopolis, Plin. 5, 32, 43, § 149.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Bīthȳnĭa,¹¹ æ, f., Bithynie [contrée de l’Asie Mineure, sur le Pont] : Cic. Verr. 2, 5, 27 || -nĭcus, a, um, de Bithynie : Cic. Fam. 13, 9, 2 || Pompée le Bithynique [surnom] : Cic. Br. 240 || subst. m., le fils du précédent : Cic. Fam. 16, 23, 1 || -nĭus, a, um, de Bithynie : Col. Rust. 1, 1, 10 ; ou -nus, a, um, Tac. Ann. 2, 60 ; Hor. Ep. 1, 6, 33 || -nis, ĭdis, f., Bithynienne : Ov. Am. 3, 6, 25.

Translations

als: Bithynien; am: ቢታንያ; ar: بيثينيا; arz: بيثينيا; ast: Bitinia; az: Vifiniya; ba: Вифиния; be_x_old: Бітынія; be: Віфінія; bg: Витиния; br: Bithynia; ca: Bitínia; cs: Bithýnie; cy: Bithynia; da: Bithynien; de: Bithynien; el: Βιθυνία; en: Bithynia; eo: Bitinio; es: Bitinia; et: Bitüünia; eu: Bitinia; fa: بیتینی; fi: Bithynia; fr: Bithynie; gl: Reino de Bitinia; he: ביתיניה; hr: Bitinija; hu: Bithünia; hy: Բյութանիա; hyw: Բիւթանիա; id: Bitinia; it: Bitinia; ja: ビテュニア; ka: ბითინია; kk: Вифиния; ko: 비티니아; la: Bithynia; lt: Bitinija; nl: Bithynië; nn: Bithynia; no: Bitynia; oc: Bitínia; pl: Bitynia; pt: Bitínia; ro: Bitinia; ru: Вифиния; scn: Bitinia; sh: Bitinija; simple: Bithynia; sk: Bitýnia; sl: Bitinija; sr: Битинија; sv: Bithynien; sw: Bitinia; tr: Bitinya; uk: Віфінія; uz: Vifiniya; war: Bitinia; wo: Bitini; wuu: 比提尼亚; zh: 比提尼亞