ἀζήτητος: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=azititos | |Transliteration C=azititos | ||
|Beta Code=a)zhthtos | |Beta Code=a)zhthtos | ||
|Definition=ον, | |Definition=ον, [[unexamined]], [[untried]], <span class="bibl">Aeschin.3.22</span>, <span class="bibl">Aristox.<span class="title">Fr.Hist.</span> 15</span>; [[outside the scope of inquiry]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Metaph.</span>10</span>. Adv. [[ἀζητήτως]], ἔχειν τῶν θείων <span class="bibl">Ph.1.96</span>; τῆς αἰτίας Hierocl.inCA<span class="bibl">10p.437M.</span></span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀζήτητος''': -ον, ὁ μὴ ἐξετασθείς, Αἰσχίν. 57. 3. - Ἐπίρρ. ἀζητήτως ἔχειν τινός, Φίλων 1. 96. | |lstext='''ἀζήτητος''': -ον, ὁ μὴ ἐξετασθείς, Αἰσχίν. 57. 3. - Ἐπίρρ. [[ἀζητήτως]] ἔχειν τινός, Φίλων 1. 96. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no indagado]] ἀζήτητον καὶ ἀνεξέταστον οὐδέν ἐστι τῶν ἐν τῇ πόλει Aeschin.3.22, Aristox.<i>Fr</i>.50.34.<br /><b class="num">2</b> [[que no puede ser investigado]] de ciertos principios filosóficos, Thphr.<i>Metaph</i>.6a.3, de la apariencia como criterio filosófico, S.E.<i>P</i>.1.22, de los designios de Dios, Cyr.Al.M.69.920A.<br /><b class="num">II</b> [[que no investiga]], [[que no duda]] πίστις Cyr.Al.M.73.573B.<br /><b class="num">III</b> adv. | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no indagado]] ἀζήτητον καὶ ἀνεξέταστον οὐδέν ἐστι τῶν ἐν τῇ πόλει Aeschin.3.22, Aristox.<i>Fr</i>.50.34.<br /><b class="num">2</b> [[que no puede ser investigado]] de ciertos principios filosóficos, Thphr.<i>Metaph</i>.6a.3, de la apariencia como criterio filosófico, S.E.<i>P</i>.1.22, de los designios de Dios, Cyr.Al.M.69.920A.<br /><b class="num">II</b> [[que no investiga]], [[que no duda]] πίστις Cyr.Al.M.73.573B.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀζητήτως]] = [[sin examinar]], [[sin indagar]], [[sin dudar]] ἀ. ἔχεις τῶν θείων Ph.1.96, τῆς αἰτίας Hierocl.<i>in CA</i> 10, πιστεύειν Cyr.Al.<i>Ep.Fest</i>.12.5.21. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀζήτητος:''' не подлежащий исследованию Aeschin., Sext. | |elrutext='''ἀζήτητος:''' [[не подлежащий исследованию]] Aeschin., Sext. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:59, 21 July 2022
English (LSJ)
ον, unexamined, untried, Aeschin.3.22, Aristox.Fr.Hist. 15; outside the scope of inquiry, Thphr.Metaph.10. Adv. ἀζητήτως, ἔχειν τῶν θείων Ph.1.96; τῆς αἰτίας Hierocl.inCA10p.437M.
Greek (Liddell-Scott)
ἀζήτητος: -ον, ὁ μὴ ἐξετασθείς, Αἰσχίν. 57. 3. - Ἐπίρρ. ἀζητήτως ἔχειν τινός, Φίλων 1. 96.
Spanish (DGE)
-ον
I 1no indagado ἀζήτητον καὶ ἀνεξέταστον οὐδέν ἐστι τῶν ἐν τῇ πόλει Aeschin.3.22, Aristox.Fr.50.34.
2 que no puede ser investigado de ciertos principios filosóficos, Thphr.Metaph.6a.3, de la apariencia como criterio filosófico, S.E.P.1.22, de los designios de Dios, Cyr.Al.M.69.920A.
II que no investiga, que no duda πίστις Cyr.Al.M.73.573B.
III adv. ἀζητήτως = sin examinar, sin indagar, sin dudar ἀ. ἔχεις τῶν θείων Ph.1.96, τῆς αἰτίας Hierocl.in CA 10, πιστεύειν Cyr.Al.Ep.Fest.12.5.21.
Russian (Dvoretsky)
ἀζήτητος: не подлежащий исследованию Aeschin., Sext.
