εὐκόλως: Difference between revisions
From LSJ
οἵ γε καὶ ἐν τῷ παρόντι ἀντιπάλως μᾶλλον ἢ ὑποδεεστέρως τῷ ναυτικῷ ἀνθώρμουν → whose navy, even as it was, faced the Athenian more as an equal than as an inferior
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''εὐκόλως:'''<br /><b class="num">1)</b> легко (φέρειν τὰς ἀτυχίας Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[мирно]], [[безмятежно]] ([[ζῆν]] Xen.);<br /><b class="num">3)</b> [[просто]], [[спокойно]] ([[εὐχερῶς]] καὶ εὐ. Plat.);<br /><b class="num">4)</b> охотно: εὐ. ἔχειν πρός τι Lys., Plut. быть склонным к чему-л. | |elrutext='''εὐκόλως:'''<br /><b class="num">1)</b> [[легко]] (φέρειν τὰς ἀτυχίας Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[мирно]], [[безмятежно]] ([[ζῆν]] Xen.);<br /><b class="num">3)</b> [[просто]], [[спокойно]] ([[εὐχερῶς]] καὶ εὐ. Plat.);<br /><b class="num">4)</b> охотно: εὐ. ἔχειν πρός τι Lys., Plut. быть склонным к чему-л. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | {{WoodhouseAdverbsReversed | ||
|woodadr=(see also: [[εὔκολος]]) [[calmly]], [[good-humouredly]], [[good-temperedly]] | |woodadr=(see also: [[εὔκολος]]) [[calmly]], [[good-humouredly]], [[good-temperedly]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:35, 19 August 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
avec une humeur facile, facilement;
Cp. εὐκολώτερον.
Étymologie: εὔκολος.
Russian (Dvoretsky)
εὐκόλως:
1) легко (φέρειν τὰς ἀτυχίας Arst.);
2) мирно, безмятежно (ζῆν Xen.);
3) просто, спокойно (εὐχερῶς καὶ εὐ. Plat.);
4) охотно: εὐ. ἔχειν πρός τι Lys., Plut. быть склонным к чему-л.
English (Woodhouse)
(see also: εὔκολος) calmly, good-humouredly, good-temperedly
