ἀμαθῶς: Difference between revisions
From LSJ
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 , $3 $4") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀμᾰθῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> по неведению, вследствие непонимания ([[ἁμαρτεῖν]] Eur.);<br /><b class="num">2)</b> [[непредвиденно]], [[неожиданно]] (χωρεῖν Thuc.);<br /><b class="num">3)</b> [[грубо]] (προσάγειν τινά Arph.). | |elrutext='''ἀμᾰθῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> [[по неведению]], [[вследствие непонимания]] ([[ἁμαρτεῖν]] Eur.);<br /><b class="num">2)</b> [[непредвиденно]], [[неожиданно]] (χωρεῖν Thuc.);<br /><b class="num">3)</b> [[грубо]] (προσάγειν τινά Arph.). | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | {{WoodhouseAdverbsReversed | ||
|woodadr=(see also: [[ἀμαθής]]) [[ignorantly]] | |woodadr=(see also: [[ἀμαθής]]) [[ignorantly]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:00, 19 August 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
1 sans savoir : ἀμαθῶς ἔχειν τινός ÉL être ignorant de qch;
2 sans qu’on sache, d’une manière inattendue.
Étymologie: ἀμαθής.
Russian (Dvoretsky)
ἀμᾰθῶς:
1) по неведению, вследствие непонимания (ἁμαρτεῖν Eur.);
2) непредвиденно, неожиданно (χωρεῖν Thuc.);
3) грубо (προσάγειν τινά Arph.).
English (Woodhouse)
(see also: ἀμαθής) ignorantly
