πολύρρυτος: Difference between revisions
From LSJ
Μεγάλη τυραννὶς ἀνδρὶ πλουσία (τέκνα καὶ) γυνή → Duxisse ditem, servitus magna est viro → Gar sehr tyrannisiert die reiche Frau den Mann
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πολύρρῠτος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[обильно текущий]], [[многоводный]] ([[πόρος]] [[ἁλμήεις]] Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> льющийся рекой ([[αἷμα]] Soph. - [[varia lectio|v.l.]] [[παλίρρυτος]]). | |elrutext='''πολύρρῠτος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[обильно текущий]], [[многоводный]] ([[πόρος]] [[ἁλμήεις]] Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> [[льющийся рекой]] ([[αἷμα]] Soph. - [[varia lectio|v.l.]] [[παλίρρυτος]]). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πολύρ-ρῠτος, ον,<br />[[much]] or [[strong]] [[flowing]], Soph. | |mdlsjtxt=πολύρ-ρῠτος, ον,<br />[[much]] or [[strong]] [[flowing]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:30, 19 August 2022
English (LSJ)
A f.l. for παλίρρυτος, S. El.1420.
Greek (Liddell-Scott)
πολύρρῠτος: -ον, ὁ πολὺ ἢ ἰσχυρῶς ῥέων, ἐπὶ τῆς θαλάσσης, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 843· ἐν Σοφ. Ἠλ. 1420, ὁ Bothe διώρθωσε παλίρρυτον.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au cours abondant ou impétueux.
Étymologie: πολύς, ῥέω.
Greek Monolingual
και πολύρυτος, -ον, Α
(για τη θάλασσα) αυτός που ρέει, που κυλάει με μεγάλη δύναμη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + ῥυτός (< ῥέω), πρβλ. μελί-ρρυτος].
Greek Monotonic
πολύρρῠτος: -ον, αυτός που ρέει πολύ ή με μεγάλη δύναμη, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
πολύρρῠτος:
1) обильно текущий, многоводный (πόρος ἁλμήεις Aesch.);
2) льющийся рекой (αἷμα Soph. - v.l. παλίρρυτος).
