ἀδιήγητος: Difference between revisions
οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδες ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον → silence is something profound and mysterious and sober, but drunkenness chatters
m (Text replacement - "'''Étymologie:''' ἀ," to "'''Étymologie:''' ἀ,") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀδιήγητος:''' неописуемый (ἡ τῶν ὅλων [[τάξις]] Xen.; τῆς πόλεως [[ἔκλυσις]] Dem.; ταραχὴ καὶ [[πτοία]] Plut.). | |elrutext='''ἀδιήγητος:''' [[неописуемый]] (ἡ τῶν ὅλων [[τάξις]] Xen.; τῆς πόλεως [[ἔκλυσις]] Dem.; ταραχὴ καὶ [[πτοία]] Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[διηγέομαι]]<br />[[indescribable]], Xen., Dem. | |mdlsjtxt=[[διηγέομαι]]<br />[[indescribable]], Xen., Dem. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:10, 20 August 2022
English (LSJ)
ον, A indescribable, X.Cyr.8.7.22, D.17.29, Cic.Att. 13.9.1. Adv. -τως PMag.Lond.125.13. II not related, Hld. 5.16.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδιήγητος: -ον, ἀπερίγραπτος, Ξεν. Κύρ. 8. 7. 22, Δημ. 219, ἐν τέλ. II. ὅ,τι δὲν διηγήθη τις, Ἡλιόδ.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qu’on ne peut raconter, indescriptible.
Étymologie: ἀ, διηγέομαι.
Spanish (DGE)
-ον
I 1indescriptible, inefable, innumerable ὑπὸ κάλλους καὶ μεγέθους X.Cyr.8.7.22, ἔκλυσις καὶ μαλακία D.17.29, στρώματα Men.Dysc.405, ἀ. καὶ θαυμαστὴ ποικιλία δυνάμεων Plot.4.4.36, cf. Aristeas 89, φθορά Aristid.Or.33.30, ref. pers., Ign.Eph.1.3.
2 que no se ha descrito de una clase de animales, Ael.NA 15.18.
3 no relacionado Hld.5.16.5.
II adv. -ως inefablemente, indescriptiblemente γυναῖκαν ... ἐ. ὡραῖαν PMag.11a.13.
Greek Monotonic
ἀδιήγητος: -ον (διηγέομαι), απερίγραπτος, σε Ξεν., Δημ.
Russian (Dvoretsky)
ἀδιήγητος: неописуемый (ἡ τῶν ὅλων τάξις Xen.; τῆς πόλεως ἔκλυσις Dem.; ταραχὴ καὶ πτοία Plut.).
Middle Liddell
διηγέομαι
indescribable, Xen., Dem.
