γαιάοχος: Difference between revisions
ἡ γὰρ σιωπὴ μαρτυρεῖ τὸ μὴ θέλειν → silence is evidence of unwillingness (Menander)
(1b) |
m (Text replacement - " :" to ":") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=γαιάοχος | |||
|Medium diacritics=γαιάοχος | |||
|Low diacritics=γαιάοχος | |||
|Capitals=ΓΑΙΑΟΧΟΣ | |||
|Transliteration A=gaiáochos | |||
|Transliteration B=gaiaochos | |||
|Transliteration C=gaiaochos | |||
|Beta Code=gaia/oxos | |||
|Definition=Doric for [[γαιήοχος]]. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0470.png Seite 470]] dor. = [[γαιήοχος]], Pind. u. A. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0470.png Seite 470]] dor. = [[γαιήοχος]], Pind. u. A. | ||
| Line 4: | Line 15: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''γαιάοχος:''' дор. = [[γαιήοχος]]. | |elrutext='''γαιάοχος:''' дор. = [[γαιήοχος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γαιάοχος]] -ον Dor. voor [[γαιήοχος]]. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''γαιάοχος''': {gaiáokhos}<br />'''Forms''': lak. γαιάϝοχος, ep. [[γαιήοχος]] (seit Il.)<br />'''Grammar''': m. (dor.),<br />'''Meaning''': Beiwort des Poseidon (sekundär auf Zeus usw. bezogen) eig. Bedeutung unbekannt, gewöhnlich als [[erdbewegend]], [[Erderschütterer]] (= [[ἐννοσίγαιος]], s. d.) erklärt;<br />'''Etymology''': das Hinterglied jedenfalls zu [[ὀχέω]], lat. ''vehō'' usw., was verschiedene konkrete Sinnfärbungen zuläßt. Nach Borgeaud KZ 68, 221f. = ‘Heimführer d. h. Gemahl der Gaia’ = [[Ποσειδῶν]] (s. d.). An eine Kultlegende erinnernd, nach der Poseidon [[ἵππιος]] in Gestalt eines Hengstes die in eine Stute verwandelte Demeter d. h. die Erdgöttin besprungen habe, erwägt Kretschmer Glotta 5, 303 eine Deutung Γαῖαν ὀχεύων oder Γαίᾳ ὀχούμενος in erotischem Sinne; die Glossierung mit ὀχεύων kann insofern in die Irre führen, als dies Verbum wahrscheinlich nichts mit [[ὀχέω]] zu tun hat, s. Boßhardt Die Nomina auf -ευς 30 (zu [[ὀχεύς]]). — Wieder anders Nilsson Gr. Rel. 1, 419 als Alternative (nach Hesych): [[unter der Erde fahrend]] (von Poseidon als altem Flußgott). — Auch die exakte Deutung des Zeusepithets [[αἰγίοχος]] (s. [[αἰγίς]]) muß als unsicher gelten.<br />'''Page''' 1,282 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:35, 21 August 2022
English (LSJ)
Doric for γαιήοχος.
German (Pape)
[Seite 470] dor. = γαιήοχος, Pind. u. A.
Russian (Dvoretsky)
γαιάοχος: дор. = γαιήοχος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γαιάοχος -ον Dor. voor γαιήοχος.
Frisk Etymology German
γαιάοχος: {gaiáokhos}
Forms: lak. γαιάϝοχος, ep. γαιήοχος (seit Il.)
Grammar: m. (dor.),
Meaning: Beiwort des Poseidon (sekundär auf Zeus usw. bezogen) eig. Bedeutung unbekannt, gewöhnlich als erdbewegend, Erderschütterer (= ἐννοσίγαιος, s. d.) erklärt;
Etymology: das Hinterglied jedenfalls zu ὀχέω, lat. vehō usw., was verschiedene konkrete Sinnfärbungen zuläßt. Nach Borgeaud KZ 68, 221f. = ‘Heimführer d. h. Gemahl der Gaia’ = Ποσειδῶν (s. d.). An eine Kultlegende erinnernd, nach der Poseidon ἵππιος in Gestalt eines Hengstes die in eine Stute verwandelte Demeter d. h. die Erdgöttin besprungen habe, erwägt Kretschmer Glotta 5, 303 eine Deutung Γαῖαν ὀχεύων oder Γαίᾳ ὀχούμενος in erotischem Sinne; die Glossierung mit ὀχεύων kann insofern in die Irre führen, als dies Verbum wahrscheinlich nichts mit ὀχέω zu tun hat, s. Boßhardt Die Nomina auf -ευς 30 (zu ὀχεύς). — Wieder anders Nilsson Gr. Rel. 1, 419 als Alternative (nach Hesych): unter der Erde fahrend (von Poseidon als altem Flußgott). — Auch die exakte Deutung des Zeusepithets αἰγίοχος (s. αἰγίς) muß als unsicher gelten.
Page 1,282
