μύστις: Difference between revisions
οὕτω γὰρ συμβαίνει ἅμα καὶ ἡ τῶνδε εὐγένεια κοσμουμένη → for by so doing we shall also celebrate therewith the noble birth of these heroes
m (Text replacement - " usu. " to " usually ") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mystis | |Transliteration C=mystis | ||
|Beta Code=mu/stis | |Beta Code=mu/stis | ||
|Definition=ῐδος, fem. of [[μύστης]], <span class="title">IG</span>3.914, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Antr.</span>18</span>: usually metaph., | |Definition=ῐδος, fem. of [[μύστης]], <span class="title">IG</span>3.914, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Antr.</span>18</span>: usually metaph., [[initiate]] or [[initiator]], μ. νάματος ἡ Κύπρις <span class="title">Anacreont.</span>4.12; πενίης μύστι, λάγυνε <span class="title">AP</span>9.229 (Marc.Arg.); <b class="b3">μ. τῆς τοῦ θεοῦ ἐπιστήμης</b>, of [[Σοφία]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Wi.</span>8.4</span>; [ψυχὴ] τῶν τελείων μ. τελετῶν <span class="bibl">Ph.1.173</span>. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 04:55, 24 August 2022
English (LSJ)
ῐδος, fem. of μύστης, IG3.914, Porph.Antr.18: usually metaph., initiate or initiator, μ. νάματος ἡ Κύπρις Anacreont.4.12; πενίης μύστι, λάγυνε AP9.229 (Marc.Arg.); μ. τῆς τοῦ θεοῦ ἐπιστήμης, of Σοφία, LXX Wi.8.4; [ψυχὴ] τῶν τελείων μ. τελετῶν Ph.1.173.
German (Pape)
[Seite 223] ιδος, ἡ, fem. zu μύστης, die Eingeweih'te, sp. D.; auch μύστι πενίης, M. Arg. 18 (IX, 229). – Auch = die Einweihende, μύστις νάματος ἡ Κύπρις, Anacr. 4, 7.
French (Bailly abrégé)
ιδος
adj. f.
1 initiée;
2 initiatrice;
3 mystique.
Étymologie: fém. de μύστης.
Greek Monolingual
μύστις, -ιδος, ἡ (ΑΜ)
βλ. μύστης.
Greek Monotonic
μύστις: -ῐδος,
I. θηλ. του μύστης, ως επίθ., μυστικός, απόκρυφος, σε Ανθ.
II. μυσταγωγός, σε Ανακρεόντ.
Russian (Dvoretsky)
μύστις: ῐδος adj. f вводящая в таинства, посвящающая в мистерии (ἡ Κύπρις Anacr.).
Middle Liddell
[fem. of μύστης
I. as adj. mystic, Anth.
II. a mystagogue, Anacreont.
