δύσλεκτος: Difference between revisions

From LSJ

πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip

Source
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=du/slektos
|Beta Code=du/slektos
|Definition=ον, [[hard to tell]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>702</span> (anap.).
|Definition=ον, [[hard to tell]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>702</span> (anap.).
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br />[[difícil de decir]] neutr. plu. subst. λέξας δύσλεκτα φίλοισιν A.<i>Pers</i>.702, cf. Sch.Lyc.9.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />difficile à dire, indicible.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[λέγω]]³.
|btext=ος, ον :<br />difficile à dire, indicible.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[λέγω]]³.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br />[[difícil de decir]] neutr. plu. subst. λέξας δύσλεκτα φίλοισιν A.<i>Pers</i>.702, cf. Sch.Lyc.9.
}}
}}
{{grml
{{grml

Revision as of 10:30, 1 October 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δύσλεκτος Medium diacritics: δύσλεκτος Low diacritics: δύσλεκτος Capitals: ΔΥΣΛΕΚΤΟΣ
Transliteration A: dýslektos Transliteration B: dyslektos Transliteration C: dyslektos Beta Code: du/slektos

English (LSJ)

ον, hard to tell, A.Pers.702 (anap.).

Spanish (DGE)

-ον
difícil de decir neutr. plu. subst. λέξας δύσλεκτα φίλοισιν A.Pers.702, cf. Sch.Lyc.9.

German (Pape)

[Seite 683] schwer, nicht auszusprechen, infandus, Aesch. Pers. 688.

Greek (Liddell-Scott)

δύσλεκτος: -ον, δυσκόλως λεγόμενος, δυσέκφραστος, Λατ. infandus, Αἰσχύλ. Πέρσ. 702.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
difficile à dire, indicible.
Étymologie: δυσ-, λέγω³.

Greek Monolingual

-η, -ο (Α δύσλεκτος, -ον)
νεοελλ.
αυτός που δύσκολα εκφράζεται, προφέρεται
αρχ.
εκείνος που δύσκολα λέγεται ή ανακοινώνεται.

Greek Monotonic

δύσλεκτος: -ον, δύσκολος ως προς το λόγο, ανείπωτος, ανεκδιήγητος, Λατ. infandus, σε Αισχύλ.

Russian (Dvoretsky)

δύσλεκτος: невыразимый, несказанный, т. е. ужасный (δύσλεκτα λέγειν Aesch.).

Middle Liddell

δύσ-λεκτος, ον
hard to tell, Lat. infandus, Aesch.