διαιτατήρ: Difference between revisions
ἔστι δίκης ὀφθαλμός ὃς τά πανθ' ὁρᾶ → there is an eye of justice that sees everything, all-seeing justice
(big3_11) |
mNo edit summary |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ε͂ρος, ὁ<br />[[juez]], [[árbitro]] en los juegos olímpicos <i>SEG</i> 42.375, 376 (ambas Olimpia VI a.C.). | |dgtxt=-ε͂ρος, ὁ<br />[[juez]], [[árbitro]] en los juegos olímpicos <i>SEG</i> 42.375, 376 (ambas Olimpia VI a.C.). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Afrikaans: regter; Aghwan: 𐔱𐔽𐔰𐕇𐔴𐕃𐕒𐕡𐕘; Akkadian: 𒁕𒀀𒀀𒉡𒌝; Albanian: gjykatës, gikue, gjyqtar; Amharic: ዳኛ; Arabic: قَاضٍ; Hijazi Arabic: قاضي; Aragonese: chuez; Argobba: ዳኛ; Armenian: դատավոր; Assamese: হাকিম, বিচাৰক, সোধাৰু, মুঞ্চিফ; Asturian: xuez; Azerbaijani: hakim; Basque: epaile; Belarusian: суддзя; Bengali: কাজী, বিচারক, জজ; Breton: barner; Bulgarian: съдия; Burmese: တရားသူကြီး; Catalan: jutge; Central Melanau: akim; Chechen: суьдхо, кхелахо; Chinese Mandarin: 法官, 裁判官; Crimean Tatar: makemeci; Czech: soudce, soudkyně; Danish: dommer; Dutch: [[rechter]]; Elfdalian: duomer; Erzya: сялдыця; Esperanto: juĝisto; Estonian: kohtunik; Ewe: ʋɔnudrɔ̃la; Faroese: dómari; Finnish: tuomari; French: [[juge]]; Friulian: judis; Galician: xuíz, xuíza; Ge'ez: ዳንያ; Georgian: მოსამართლე; German: [[Richter]], [[Richterin]]; Gothic: 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰; Greek: [[δικαστής]]; Ancient Greek: [[ἀγωνιστήρ]], [[ἀγωνοθέτης]], [[αἰσυμνήτης]], [[βραβεύς]], [[διαιτατήρ]], [[δικαιοδότης]], [[δικαιοθέτης]], [[δικαιονόμος]], [[δικαιωτής]], [[δικασπόλος]], [[δικαστήρ]], [[δικαστής]], [[δικαστός]], [[δικάστρια]], [[δικολόγος]], [[διοικητής]], [[ἐργάτης δίκης]], [[κριτής]]; Greenlandic: eqqartuussisoq; Hausa: alƙali; Hebrew: שׁוֹפֵט; Hiligaynon: hukom; Hindi: न्यायधीश, जज, न्यायाधीश, क़ाज़ी, काजी; Hungarian: bíró, bírónő; Icelandic: dómari; Indonesian: hakim; Interlingua: judice; Irish: breitheamh; Italian: [[giudice]]; Japanese: 裁判官, 法官; Kamba: jaji; Kannada: ತೀರ್ಪುಗಾರ; Kashmiri: قٲضؠ; Kazakh: судья, сот, би, қазы; Khmer: ចៅក្រម; Korean: 재판관, 법관; Kyrgyz: судья, сот; Ladin: giudesc; Lao: ກວານ, ຕຸລາການ; Latin: [[iudex]]; Latvian: tiesnesis; Lithuanian: teisėjas; Luhya: jaji, muamuli; Luo: jaji; Luxembourgish: Riichter; Macedonian: судија; Malay: hakim; Malayalam: ജഡ്ജി, ന്യായാധിപൻ; Maori: kaiwhakawā; Meru: jaji; Mongolian: шүүгч; Navajo: ánihwiiʼaahii; Norman: juge; Northern Sami: duopmár; Norwegian Bokmål: dommer; Nynorsk: dommar; Occitan: jutge; Ojibwe: dibaakonigewinini; Old Church Slavonic Cyrillic: сѫдьи, сѫдии; Old East Slavic: сꙋди, сꙋдии, сꙋдиꙗ; Old English: dēma; Pashto: قاضي, نياوی; Persian: قاضی, دادور; Plautdietsch: Rechta; Polish: sędzia; Portuguese: [[juiz]], [[juíza]]; Romanian: judecător, judecătoare; Romansch: derschader, derschadra; Russian: [[судья]]; Sardinian: giuge; Scottish Gaelic: britheamh; Serbo-Croatian Cyrillic: судија, судац; Roman: sudija, sudac; Sicilian: jùdici, jùrici, iùdici, iùrici; Sidamo: daanynya; Slovak: sudca; Slovene: sodnik, sodnica; Sorbian Lower Sorbian: sudnik, sudnikaŕ, sudnica; Upper Sorbian: sudnik, sudnica; Sotho: moahlodi; Spanish: [[juez]], [[jueza]]; Swahili: hakimu, jaji; Swedish: domare; Tagalog: hukom, huwes; Tajik: қозӣ; Tamil: நீதிபதி; Tatar: хаким, судья; Telugu: న్యాయమూర్తి, న్యాయాధిపతి; Thai: ตุลาการ, ผู้พิพากษา; Tibetan: ཁྲིམ་དཔོན, ཁྲིམས་དཔོན; Tocharian B: prekṣenta; Turkish: hakim, yargıç; Turkmen: sudýa, sud; Ugaritic: 𐎘𐎔𐎉; Ukrainian: суддя; Urdu: قاضی, جج; Uyghur: قازى, سودىيە; Uzbek: hakam, sudya, sud; Venetian: xudexe; Vietnamese: thẩm phán, quan tòa, pháp quan; Walloon: djudje; Welsh: barnwr; Yiddish: שופֿט, ריכטער | |||
}} | }} |
Latest revision as of 11:16, 1 October 2022
Spanish (DGE)
-ε͂ρος, ὁ
juez, árbitro en los juegos olímpicos SEG 42.375, 376 (ambas Olimpia VI a.C.).
Translations
Afrikaans: regter; Aghwan: 𐔱𐔽𐔰𐕇𐔴𐕃𐕒𐕡𐕘; Akkadian: 𒁕𒀀𒀀𒉡𒌝; Albanian: gjykatës, gikue, gjyqtar; Amharic: ዳኛ; Arabic: قَاضٍ; Hijazi Arabic: قاضي; Aragonese: chuez; Argobba: ዳኛ; Armenian: դատավոր; Assamese: হাকিম, বিচাৰক, সোধাৰু, মুঞ্চিফ; Asturian: xuez; Azerbaijani: hakim; Basque: epaile; Belarusian: суддзя; Bengali: কাজী, বিচারক, জজ; Breton: barner; Bulgarian: съдия; Burmese: တရားသူကြီး; Catalan: jutge; Central Melanau: akim; Chechen: суьдхо, кхелахо; Chinese Mandarin: 法官, 裁判官; Crimean Tatar: makemeci; Czech: soudce, soudkyně; Danish: dommer; Dutch: rechter; Elfdalian: duomer; Erzya: сялдыця; Esperanto: juĝisto; Estonian: kohtunik; Ewe: ʋɔnudrɔ̃la; Faroese: dómari; Finnish: tuomari; French: juge; Friulian: judis; Galician: xuíz, xuíza; Ge'ez: ዳንያ; Georgian: მოსამართლე; German: Richter, Richterin; Gothic: 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰; Greek: δικαστής; Ancient Greek: ἀγωνιστήρ, ἀγωνοθέτης, αἰσυμνήτης, βραβεύς, διαιτατήρ, δικαιοδότης, δικαιοθέτης, δικαιονόμος, δικαιωτής, δικασπόλος, δικαστήρ, δικαστής, δικαστός, δικάστρια, δικολόγος, διοικητής, ἐργάτης δίκης, κριτής; Greenlandic: eqqartuussisoq; Hausa: alƙali; Hebrew: שׁוֹפֵט; Hiligaynon: hukom; Hindi: न्यायधीश, जज, न्यायाधीश, क़ाज़ी, काजी; Hungarian: bíró, bírónő; Icelandic: dómari; Indonesian: hakim; Interlingua: judice; Irish: breitheamh; Italian: giudice; Japanese: 裁判官, 法官; Kamba: jaji; Kannada: ತೀರ್ಪುಗಾರ; Kashmiri: قٲضؠ; Kazakh: судья, сот, би, қазы; Khmer: ចៅក្រម; Korean: 재판관, 법관; Kyrgyz: судья, сот; Ladin: giudesc; Lao: ກວານ, ຕຸລາການ; Latin: iudex; Latvian: tiesnesis; Lithuanian: teisėjas; Luhya: jaji, muamuli; Luo: jaji; Luxembourgish: Riichter; Macedonian: судија; Malay: hakim; Malayalam: ജഡ്ജി, ന്യായാധിപൻ; Maori: kaiwhakawā; Meru: jaji; Mongolian: шүүгч; Navajo: ánihwiiʼaahii; Norman: juge; Northern Sami: duopmár; Norwegian Bokmål: dommer; Nynorsk: dommar; Occitan: jutge; Ojibwe: dibaakonigewinini; Old Church Slavonic Cyrillic: сѫдьи, сѫдии; Old East Slavic: сꙋди, сꙋдии, сꙋдиꙗ; Old English: dēma; Pashto: قاضي, نياوی; Persian: قاضی, دادور; Plautdietsch: Rechta; Polish: sędzia; Portuguese: juiz, juíza; Romanian: judecător, judecătoare; Romansch: derschader, derschadra; Russian: судья; Sardinian: giuge; Scottish Gaelic: britheamh; Serbo-Croatian Cyrillic: судија, судац; Roman: sudija, sudac; Sicilian: jùdici, jùrici, iùdici, iùrici; Sidamo: daanynya; Slovak: sudca; Slovene: sodnik, sodnica; Sorbian Lower Sorbian: sudnik, sudnikaŕ, sudnica; Upper Sorbian: sudnik, sudnica; Sotho: moahlodi; Spanish: juez, jueza; Swahili: hakimu, jaji; Swedish: domare; Tagalog: hukom, huwes; Tajik: қозӣ; Tamil: நீதிபதி; Tatar: хаким, судья; Telugu: న్యాయమూర్తి, న్యాయాధిపతి; Thai: ตุลาการ, ผู้พิพากษา; Tibetan: ཁྲིམ་དཔོན, ཁྲིམས་དཔོན; Tocharian B: prekṣenta; Turkish: hakim, yargıç; Turkmen: sudýa, sud; Ugaritic: 𐎘𐎔𐎉; Ukrainian: суддя; Urdu: قاضی, جج; Uyghur: قازى, سودىيە; Uzbek: hakam, sudya, sud; Venetian: xudexe; Vietnamese: thẩm phán, quan tòa, pháp quan; Walloon: djudje; Welsh: barnwr; Yiddish: שופֿט, ריכטער