δύσμορφος: Difference between revisions
μηδέ μοι ἄκλαυστος θάνατος μόλοι, ἀλλὰ φίλοισι καλλείποιμι θανὼν ἄλγεα καὶ στοναχάς → may death not come to me without tears, but when I die may I leave my friends with sorrow and lamentation
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=du/smorfos | |Beta Code=du/smorfos | ||
|Definition=ον, [[misshapen]], [[ill-favoured]], [[ἐσθής]] <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span> 1204</span>, Lyc.692, Plu.2.670a. | |Definition=ον, [[misshapen]], [[ill-favoured]], [[ἐσθής]] <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span> 1204</span>, Lyc.692, Plu.2.670a. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[feo]], [[deforme]] de pers. δ. εἴην μᾶλλον ἢ καλὸς κακός E.<i>Fr</i>.842, cf. Men.<i>Mon</i>.177, Luc.<i>Tox</i>.24, Isid.Pel.M.78.249D, de anim. πιθήκων ... γένος δύσμορφον Lyc.692, cf. Plu.2.670a, de cosas ἐσθής E.<i>Hel</i>.1204<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ δύσμορφον τοῦ λίθου el defecto de la piedra</i> Luc.<i>Am</i>.15, cf. Nonn.<i>D</i>.35.56.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως: δ. ἔχειν [[ser feo, deforme]] Eust.1855.50. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />difforme, laid.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[μορφή]].<br /><i><b>Ant.</b></i> [[εὔμορφος]]. | |btext=ος, ον :<br />difforme, laid.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[μορφή]].<br /><i><b>Ant.</b></i> [[εὔμορφος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 11:40, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, misshapen, ill-favoured, ἐσθής E.Hel. 1204, Lyc.692, Plu.2.670a.
Spanish (DGE)
-ον
1 feo, deforme de pers. δ. εἴην μᾶλλον ἢ καλὸς κακός E.Fr.842, cf. Men.Mon.177, Luc.Tox.24, Isid.Pel.M.78.249D, de anim. πιθήκων ... γένος δύσμορφον Lyc.692, cf. Plu.2.670a, de cosas ἐσθής E.Hel.1204
•subst. τὸ δύσμορφον τοῦ λίθου el defecto de la piedra Luc.Am.15, cf. Nonn.D.35.56.
2 adv. -ως: δ. ἔχειν ser feo, deforme Eust.1855.50.
German (Pape)
[Seite 684] mißgestaltet, häßlich; ἐσθής Eur. Hel. 1220; sp. D.; – τὸ δ., = vorigem, Pallad. 5 (X, 56).
Greek (Liddell-Scott)
δύσμορφος: -ον, κακόμορφος, ἄσχημος, ἐσθὴς Εὐρ. Ἑλ. 1204.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
difforme, laid.
Étymologie: δυσ-, μορφή.
Ant. εὔμορφος.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM δύσμορφος, -ον)
άσχημος, κακοφτιαγμένος
νεοελλ.
γένος ακαληφών της οικογένειας τών μαργελιδών.
Greek Monotonic
δύσμορφος: -ον (μορφή), κακόμορφος, άσχημος, παραμορφωμένος, κακοφτιαγμένος, ἐσθής, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
δύσμορφος: безобразный, некрасивый (ἐσθής Eur.; ὗς Plut.).
Middle Liddell
δύσ-μορφος, ον μορφή
misshapen, ill-favoured, ἐσθής Eur.
