ἀναχάσκω: Difference between revisions
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)naxa/skw | |Beta Code=a)naxa/skw | ||
|Definition=only pres. and impf., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>502</span>, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>68</span>, Luc.<span class="title">VH</span>2.1; poet. ἄγχασκε <span class="bibl">Pherecr.196</span>:—other tenses from pres. [[Αναχαίνω]], fut. -χᾰνοῦμαι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Superf.</span>29</span>: aor. 2 [[ἀνέχᾰνον]]: pf. [[ἀνακέχηνα]]:—[[open the mouth]], [[gape wide]], ἀναχανὼν μέγα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>641</span>; στόμα ἀνακεχηνός <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span>45</span>. | |Definition=only pres. and impf., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>502</span>, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>68</span>, Luc.<span class="title">VH</span>2.1; poet. ἄγχασκε <span class="bibl">Pherecr.196</span>:—other tenses from pres. [[Αναχαίνω]], fut. -χᾰνοῦμαι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Superf.</span>29</span>: aor. 2 [[ἀνέχᾰνον]]: pf. [[ἀνακέχηνα]]:—[[open the mouth]], [[gape wide]], ἀναχανὼν μέγα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>641</span>; στόμα ἀνακεχηνός <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span>45</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> poet. ἀγχ- Pherecr.196<br />[[abrir la boca]] Ar.<i>Au</i>.502, <i>Fr</i>.68, Pherecr.l.c., Luc.<i>VH</i> 2.1<br /><b class="num">•</b>medic. [[abrirse]] del cuello de la matriz, Alcmaeo B 3, Hp.<i>Superf</i>.32, <i>Vict</i>.1.30. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>seul. prés. et impf.</i><br /><i>att. p.</i> [[ἀναχαίνω]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[χάσκω]]. | |btext=<i>seul. prés. et impf.</i><br /><i>att. p.</i> [[ἀναχαίνω]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[χάσκω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:15, 1 October 2022
English (LSJ)
only pres. and impf., Ar.Av.502, Fr.68, Luc.VH2.1; poet. ἄγχασκε Pherecr.196:—other tenses from pres. Αναχαίνω, fut. -χᾰνοῦμαι Hp.Superf.29: aor. 2 ἀνέχᾰνον: pf. ἀνακέχηνα:—open the mouth, gape wide, ἀναχανὼν μέγα Ar.Eq.641; στόμα ἀνακεχηνός Hp.Nat.Mul.45.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): poet. ἀγχ- Pherecr.196
abrir la boca Ar.Au.502, Fr.68, Pherecr.l.c., Luc.VH 2.1
•medic. abrirse del cuello de la matriz, Alcmaeo B 3, Hp.Superf.32, Vict.1.30.
German (Pape)
[Seite 215] = ἀναχαίνω, nur praes., Ar. Av. 502; impf., Luc. V. H. 2, 1.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναχάσκω: ἐν χρήσει μόνον κατ’ ἐνεστ. καὶ παρατ., Ἀριστοφ. Ὄρν. 502, παρ’ Ἀθην. 86F. (Ἀριστοφ. ἐν «Βαβυλωνίοις»), Λουκ. π. Ἀλ. Ἱστ. 2.1· ποιητ. ἄγχασκε Φερεκρ. ἐν Ἀδήλ. 22: - οἱ λοιποὶ χρόνοι σχηματίζονται ἐκ τοῦ μεταγεν. ἐνεστ. ἀναχαίνω: μέλλ. -χᾰνοῦμαι Ἱππ. 264. 51., 678. 34. -ἀόρ. β΄ ἀνέχᾰνον: πρκμ. ἀνακέχηνα: -ἀνοίγω μεγάλως τὸ στόμα μου, κἀναχανὼν μέγα ἀνέκραγον Ἀριστοφ. Ἱππ. 641· στόμα ἀνακεχηνὸς Ἱπποκρ. 579. 40, πρβλ. 36.
French (Bailly abrégé)
seul. prés. et impf.
att. p. ἀναχαίνω.
Étymologie: ἀνά, χάσκω.
Greek Monolingual
(Α ἀναχάσκω)
νεοελλ.
1. παρακολουθώ βλακωδώς, χαζεύω
2. γελώ δυνατά
αρχ.
έχω το στόμα μου ανοιχτό, χάσκω.
Greek Monotonic
ἀναχάσκω: μόνο στον ενεστ. και παρατ. οι άλλοι χρόνοι σχηματίζονται από το *ἀναχαίνω, μέλ. -χᾰνοῦμαι, αόρ. βʹ ἀνέχᾰνον, παρακ. -κέχηνα· ανοίγω το στόμα, χάσκω με ανοιχτό στόμα, σε Αριστοφ., Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
ἀναχάσκω: (только praes. Arph. и impf. Luc.) = ἀναχαίνω.
Middle Liddell
only in pres. and imperf., the other tenses being formed from *ἀναχαίνω
to open the mouth, gape wide, Ar., Luc.
