ἐκνεάζω: Difference between revisions
νῦν εὐπλόηκα, ὅτε νεναυάγηκα → I made a prosperous voyage when I suffered shipwreck
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)knea/zw | |Beta Code=e)knea/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[grow up afresh]], σπόρος κατ' ἔτος ἐκνεάζων <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span> 33</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[replace from fresh crop]], PAmh.2.147.9(iv/v A.D.).</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[grow up afresh]], σπόρος κατ' ἔτος ἐκνεάζων <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span> 33</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[replace from fresh crop]], PAmh.2.147.9(iv/v A.D.).</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> intr. [[renacer]] σπόρος ... κατ' ἔτος ἐκνεάζων Luc.<i>Am</i>.33.<br /><b class="num">2</b> tr. [[reponer]] (ἀρτάβας) ἅσπερ ... ἐκνεάσας ἀποκαταστήσω ἐκ νέων καρπῶν artabas que devolveré reponiéndolas de la nueva cosecha</i>, <i>PAmh</i>.147.9 (IV/V d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[renovar]] en v. pas. τὰ στοιχεῖα Simp.<i>in Cael</i>.98.11. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκνεάζω''': φύομαι ἐκ νέου, [[γίνομαι]] [[πάλιν]] [[νέος]], σπόρον δὲ πυροῦ καὶ κριθῆς εἶδον … κατ’ [[ἔτος]] ἐκνεάζοντα Λουκ. Ἔρωτες 33. | |lstext='''ἐκνεάζω''': φύομαι ἐκ νέου, [[γίνομαι]] [[πάλιν]] [[νέος]], σπόρον δὲ πυροῦ καὶ κριθῆς εἶδον … κατ’ [[ἔτος]] ἐκνεάζοντα Λουκ. Ἔρωτες 33. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:35, 1 October 2022
English (LSJ)
A grow up afresh, σπόρος κατ' ἔτος ἐκνεάζων Luc.Am. 33. II replace from fresh crop, PAmh.2.147.9(iv/v A.D.).
Spanish (DGE)
1 intr. renacer σπόρος ... κατ' ἔτος ἐκνεάζων Luc.Am.33.
2 tr. reponer (ἀρτάβας) ἅσπερ ... ἐκνεάσας ἀποκαταστήσω ἐκ νέων καρπῶν artabas que devolveré reponiéndolas de la nueva cosecha, PAmh.147.9 (IV/V d.C.)
•renovar en v. pas. τὰ στοιχεῖα Simp.in Cael.98.11.
German (Pape)
[Seite 770] jugendlich aufwachsen, Luc. Amor. 33.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκνεάζω: φύομαι ἐκ νέου, γίνομαι πάλιν νέος, σπόρον δὲ πυροῦ καὶ κριθῆς εἶδον … κατ’ ἔτος ἐκνεάζοντα Λουκ. Ἔρωτες 33.
Greek Monolingual
ἐκνεάζω (Α)
1. ξαναφυτρώνω
2. αποδίδω από τη νέα σοδειά τον σπόρο που δανείστηκα.
Russian (Dvoretsky)
ἐκνεάζω: (воз)обновляться, вырастать заново (σπόρος κατ᾽ ἔτος ἐκνεάζων Luc.).
