ἄχρως: Difference between revisions
Ὡς πάντα τιμῆς ἐστι πλὴν τρόπου κακοῦ → Ut cuncta nunc sunt cara, nisi mores mali → Charakterlosigkeit allein bleibt ohne Ehr
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/xrws | |Beta Code=a)/xrws | ||
|Definition=ων, gen. ω, = [[ἄχροος]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.85</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Chrm.</span>168d</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Metaph.</span>989b9</span>. | |Definition=ων, gen. ω, = [[ἄχροος]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.85</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Chrm.</span>168d</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Metaph.</span>989b9</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ων<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -ω]<br /><b class="num">1</b> [[incoloro]] ἄχρων γὰρ ὄψις οὐδὲν [ἂν] μή ποτε ἴδῃ pues la vista no puede ver nunca nada incoloro</i> Pl.<i>Chrm</i>.168d, οὔτε λευκὸν οὔτε μέλαν ... ἄλλ' ἄχρων ἦν ἐξ ἀνάγκης de la substancia, Arist.<i>Metaph</i>.989<sup>b</sup>9.<br /><b class="num">2</b> [[pálido]], [[de mal color]] como síntoma de enfermedad [[γλῶσσα]] ἄ. Hp.<i>Epid</i>.7.85. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ως, ων ; <i>gén.</i> ω;<br /><i>c.</i> [[ἄχροος]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[χρόα]]. | |btext=ως, ων ; <i>gén.</i> ω;<br /><i>c.</i> [[ἄχροος]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[χρόα]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 16:34, 1 October 2022
English (LSJ)
ων, gen. ω, = ἄχροος, Hp.Epid.7.85, Pl.Chrm.168d, Arist. Metaph.989b9.
Spanish (DGE)
-ων
• Morfología: [gen. -ω]
1 incoloro ἄχρων γὰρ ὄψις οὐδὲν [ἂν] μή ποτε ἴδῃ pues la vista no puede ver nunca nada incoloro Pl.Chrm.168d, οὔτε λευκὸν οὔτε μέλαν ... ἄλλ' ἄχρων ἦν ἐξ ἀνάγκης de la substancia, Arist.Metaph.989b9.
2 pálido, de mal color como síntoma de enfermedad γλῶσσα ἄ. Hp.Epid.7.85.
German (Pape)
[Seite 420] ων, att. für ἄχροος, Plat. Charm. 168 d.
Greek (Liddell-Scott)
ἄχρως: -ων, γεν. -ω, = ἄχροος, Ἱππ. 1233Ε, Πλάτ. Χαρμ. 168D.
French (Bailly abrégé)
ως, ων ; gén. ω;
c. ἄχροος.
Étymologie: ἀ, χρόα.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
ἄχρως: -ων, γεν. -ω, άχρωμος, σε Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
ἄχρως: ων, gen. ω Plat. = ἀχρωμάτιστος.
Middle Liddell
colourless, Plat.
