δηλοποιέω: Difference between revisions
οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → keeping silence is not shameful; speaking at random is (Menander)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0560.png Seite 560]] kund machen, Plut. Pericl. 33 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0560.png Seite 560]] kund machen, Plut. Pericl. 33 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />faire connaître.<br />'''Étymologie:''' [[δῆλος]], [[ποιέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δηλοποιέω''': δῆλον ποιῶ, [[κάμνω]] φανερόν, σαφές τι, Πλούτ. Περικλ. 33. | |lstext='''δηλοποιέω''': δῆλον ποιῶ, [[κάμνω]] φανερόν, σαφές τι, Πλούτ. Περικλ. 33. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Revision as of 18:50, 1 October 2022
German (Pape)
[Seite 560] kund machen, Plut. Pericl. 33 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
faire connaître.
Étymologie: δῆλος, ποιέω.
Greek (Liddell-Scott)
δηλοποιέω: δῆλον ποιῶ, κάμνω φανερόν, σαφές τι, Πλούτ. Περικλ. 33.
Spanish (DGE)
manifestar, revelar, aclarar τῶν παθῶν τὸ αὐθαίρετον Chrys.M.50.643, cf. Scand.3.6, Procop.Gaz.M.87.1244D, Eust.Op.338.20
•c. or. complet. c. ὡς: γράμματα ... ἃ καὶ ἐδηλοποίουν ἡμῖν, ὡς τὴν ἡμετέραν (χώραν) καταλαβέσθαι πολύχουν ἠθέλησας Ps.Callisth.3.26Γ, tb. en v. pas. τί δέ ἐστι ... δηλοποιηθήσεται Alex.Aphr.in SE 21.12, cf. Gr.Nyss.Hom.Par.75a.14
•v. med. mismo sent., c. ὅτι: τὸ κρατῆσαι τῆς γλώττης δηλοποιεῖται, ὅτι Ath.Al.M.28.1412C, cf. 1413B.
Greek Monotonic
δηλοποιέω: μέλ. -ήσω, καθιστώ κάτι σαφές, ευκρινές, ξεκαθαρίζω, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
δηλοποιέω: делать явным, объявлять, излагать (τι Plut.).
Middle Liddell
to make clear, Plut.
