μητρίς: Difference between revisions
νόσημα γὰρ αἴσχιστον εἶναί φημι συνθέτους λόγους → for I consider false words to be the foulest sickness
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0179.png Seite 179]] ίδος, ἡ, tem. zum Vorigen, sc. γῆ, wie [[πατρίς]], Mutterland; Plat. Rep. IX, 575 d; Plut. u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0179.png Seite 179]] ίδος, ἡ, tem. zum Vorigen, sc. γῆ, wie [[πατρίς]], Mutterland; Plat. Rep. IX, 575 d; Plut. u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><i>s.e.</i> [[γῆ]];<br />la terre natale.<br />'''Étymologie:''' [[μήτηρ]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μητρίς''': (δηλ. γῆ) ὁ [[τόπος]] τῆς μητρός τινος (πρβλ. [[πατρίς]]), Κρητ. λέξ. ἐν Πλάτ. Πολ. 575D, Πλούτ. 2. 792Ε· [[μητρίς]] δέ τοι, οὐ [[πατρίς]] ἐστιν Ἐπιγρ. παρὰ Παυσ. 10. 24, 2. | |lstext='''μητρίς''': (δηλ. γῆ) ὁ [[τόπος]] τῆς μητρός τινος (πρβλ. [[πατρίς]]), Κρητ. λέξ. ἐν Πλάτ. Πολ. 575D, Πλούτ. 2. 792Ε· [[μητρίς]] δέ τοι, οὐ [[πατρίς]] ἐστιν Ἐπιγρ. παρὰ Παυσ. 10. 24, 2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 21:49, 1 October 2022
English (LSJ)
(sc. γῆ), ίδος, ἡ, one's mother country (cf. πατρίς), Cret. word in Pl.R.575d, Plu.2.792e, cf. Pherecr.220; μ. δέ τοι, οὐ πατρίς ἐστιν Epigr. ap. Paus.10.24.2.
German (Pape)
[Seite 179] ίδος, ἡ, tem. zum Vorigen, sc. γῆ, wie πατρίς, Mutterland; Plat. Rep. IX, 575 d; Plut. u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
s.e. γῆ;
la terre natale.
Étymologie: μήτηρ.
Greek (Liddell-Scott)
μητρίς: (δηλ. γῆ) ὁ τόπος τῆς μητρός τινος (πρβλ. πατρίς), Κρητ. λέξ. ἐν Πλάτ. Πολ. 575D, Πλούτ. 2. 792Ε· μητρίς δέ τοι, οὐ πατρίς ἐστιν Ἐπιγρ. παρὰ Παυσ. 10. 24, 2.
Greek Monolingual
μητρίς, -ίδος, ἡ (Α)
ο τόπος γέννησης της μητέρας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μήτηρ, μητρός + επίθημα -ίδ-ς κατά το πατρίς.
Greek Monotonic
μητρίς: (ενν. γῆ), χώρα, ο τόπος της μητέρας κάποιου (πρβλ. πατρίς), κρητική λέξη στον Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
μητρίς: ίδος (ῐδ) ἡ (sc. γῆ) (крит.) Plat., Plut. = πατρίς.
