πυρολόγος: Difference between revisions
From LSJ
Ταμιεῖον ἀνθρώποισι σωφροσύνη μόνη → Magnum horreum est hominibus temperantia → Ihr Vorratsschatz ist Menschen Mäßigung allein
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0823.png Seite 823]] Weizen lesend, sammelnd od. mähend, [[δρεπάνη]], Philp. 14 (VI, 104). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0823.png Seite 823]] Weizen lesend, sammelnd od. mähend, [[δρεπάνη]], Philp. 14 (VI, 104). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui ramasse le blé.<br />'''Étymologie:''' [[πυρός]], [[λέγω]]². | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πῡρολόγος''': -ον, (πυρὸς) ὁ πυροὺς συλλέγων, δηλ. θερίζων, [[πυρολόγος]] [[δρεπάνη]] Ἀνθ. Π. 6. 104 (Ἀντίγραφ. πυριλ-.) | |lstext='''πῡρολόγος''': -ον, (πυρὸς) ὁ πυροὺς συλλέγων, δηλ. θερίζων, [[πυρολόγος]] [[δρεπάνη]] Ἀνθ. Π. 6. 104 (Ἀντίγραφ. πυριλ-.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 08:45, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, (πυρός) reaping wheat, AP6.104 (Phil., v.l. πυριλ-).
German (Pape)
[Seite 823] Weizen lesend, sammelnd od. mähend, δρεπάνη, Philp. 14 (VI, 104).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui ramasse le blé.
Étymologie: πυρός, λέγω².
Greek (Liddell-Scott)
πῡρολόγος: -ον, (πυρὸς) ὁ πυροὺς συλλέγων, δηλ. θερίζων, πυρολόγος δρεπάνη Ἀνθ. Π. 6. 104 (Ἀντίγραφ. πυριλ-.)
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που μαζεύει, που θερίζει το σιτάρι, θεριστικός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρός «σίτος» + -λόγος].
Greek Monotonic
πῡρολόγος: -ον (πύρος, λέγω), αυτός που θερίζει σιτάρι, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
πῡρολόγος: убирающий пшеницу (δρεπάνη Anth.).
