χρυσοπλόκαμος: Difference between revisions
From LSJ
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1381.png Seite 1381]] mit goldenen Locken, goldlockig, H. h. Ap. 205. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1381.png Seite 1381]] mit goldenen Locken, goldlockig, H. h. Ap. 205. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />aux boucles <i>ou</i> aux tresses d'or.<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[πλόκαμος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρῡσοπλόκᾰμος''': -ον, ὁ ἔχων [[χρυσοῦς]] πλοκάμους, Ὕμν. Ὀμ. εἰς Ἀπόλλ. 205. | |lstext='''χρῡσοπλόκᾰμος''': -ον, ὁ ἔχων [[χρυσοῦς]] πλοκάμους, Ὕμν. Ὀμ. εἰς Ἀπόλλ. 205. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 11:15, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, goldenhaired, h.Ap.205, Tim.Pers.138.
German (Pape)
[Seite 1381] mit goldenen Locken, goldlockig, H. h. Ap. 205.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux boucles ou aux tresses d'or.
Étymologie: χρυσός, πλόκαμος.
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσοπλόκᾰμος: -ον, ὁ ἔχων χρυσοῦς πλοκάμους, Ὕμν. Ὀμ. εἰς Ἀπόλλ. 205.
Greek Monolingual
-η, -ο / χρυσοπλόκαμος, -ον, ΝΜΑ
αυτός που έχει χρυσούς πλοκάμους, χρυσομάλλης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + πλόκαμος «πλεξούδα» (πρβλ. ὀφιο-πλόκαμος)].
Greek Monotonic
χρῡσοπλόκᾰμος: -ον, χρυσόμαλλος, σε Ομηρ. Ύμν.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσοπλόκᾰμος: златокудрый (Λητώ HH).
Middle Liddell
χρῡσο-πλόκᾰμος, ον,
golden-haired, Hhymn.
