ἀδηφαγία: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0034.png Seite 34]] ἡ, Gefräßigkeit, Callim. Dlan. 160; auch im plur., Opp. H. 2, 218; Ael. V. H. 9, 13. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0034.png Seite 34]] ἡ, Gefräßigkeit, Callim. Dlan. 160; auch im plur., Opp. H. 2, 218; Ael. V. H. 9, 13. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />voracité, gloutonnerie.<br />'''Étymologie:''' [[ἀδηφάγος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀδηφᾰγία''': ἡ, [[πολυφαγία]], [[λαιμαργία]], Καλλ. εἰς Ἄρτεμ. 160· πληθ., Ἀριστ. Ἀποσπ. 172, Ὀππ. Ἁλ. 2. 218. | |lstext='''ἀδηφᾰγία''': ἡ, [[πολυφαγία]], [[λαιμαργία]], Καλλ. εἰς Ἄρτεμ. 160· πληθ., Ἀριστ. Ἀποσπ. 172, Ὀππ. Ἁλ. 2. 218. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀδηφᾰγία:''' ἡ [[прожорливость]], [[обжорство]] Arst., Plut. | |elrutext='''ἀδηφᾰγία:''' ἡ [[прожорливость]], [[обжорство]] Arst., Plut. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:40, 2 October 2022
English (LSJ)
ἡ, gluttony, Call.Dian.160: pl., Arist.Fr.144, Opp.H.2.218:—personified, Ἀδηφαγίας ἱερόν Polem.Hist.39.
Spanish (DGE)
(ἀδηφᾰγία) -ας, ἡ
• Alolema(s): ἀδδηφ- An.Boiss.1.110, Nil.M.79.433C, Sch.Theoc.4.36c
• Prosodia: [ᾰ-]
1 glotonería, gula Call.Dian.160, Arist.Fr.144, Opp.H.2.218, An.Boiss.l.c., Nil.l.c.
•personif., Polem.Hist.39.
2 exceso de alimento Hld.2.19.6, Gp.7.7.2.
German (Pape)
[Seite 34] ἡ, Gefräßigkeit, Callim. Dlan. 160; auch im plur., Opp. H. 2, 218; Ael. V. H. 9, 13.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
voracité, gloutonnerie.
Étymologie: ἀδηφάγος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδηφᾰγία: ἡ, πολυφαγία, λαιμαργία, Καλλ. εἰς Ἄρτεμ. 160· πληθ., Ἀριστ. Ἀποσπ. 172, Ὀππ. Ἁλ. 2. 218.
Russian (Dvoretsky)
ἀδηφᾰγία: ἡ прожорливость, обжорство Arst., Plut.
