ἀμφίκρανος: Difference between revisions

From LSJ

Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt

Menander, Monostichoi, 249
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
Line 15: Line 15:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0140.png Seite 140]] zweiköpfig, Hydra, Eur. Herc. Fur. 1274.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0140.png Seite 140]] zweiköpfig, Hydra, Eur. Herc. Fur. 1274.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> hérissé de têtes tout autour <i>en parl. de l'hydre</i>;<br /><b>2</b> qui entoure <i>ou</i> couvre la tête.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[κρανίον]].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀμφίκρανος''': -ον, = [[ἀμφικάρηνος]], Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 1274. ΙΙ. ὁ περιβάλλων ἢ περιστρέων τὴν κεφαλήν, Ἀνθ. ΙΙ. 6. 90, ἐν τῷ Ἰων. τύπῳ -κρηνος.
|lstext='''ἀμφίκρανος''': -ον, = [[ἀμφικάρηνος]], Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 1274. ΙΙ. ὁ περιβάλλων ἢ περιστρέων τὴν κεφαλήν, Ἀνθ. ΙΙ. 6. 90, ἐν τῷ Ἰων. τύπῳ -κρηνος.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> hérissé de têtes tout autour <i>en parl. de l'hydre</i>;<br /><b>2</b> qui entoure <i>ou</i> couvre la tête.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[κρανίον]].
}}
}}
{{grml
{{grml

Revision as of 12:04, 2 October 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀμφίκρᾱνος Medium diacritics: ἀμφίκρανος Low diacritics: αμφίκρανος Capitals: ΑΜΦΙΚΡΑΝΟΣ
Transliteration A: amphíkranos Transliteration B: amphikranos Transliteration C: amfikranos Beta Code: a)mfi/kranos

English (LSJ)

ον, A = ἀμφικάρηνος, E.HF1274; ῥάβδος, of Hermes' wand, S.Fr.701. II surrounding the head, in Ion. form -κρηνος, AP6.90 (Phil.), prob. l. in Nic.Al.417.

Spanish (DGE)

(ἀμφίκρᾱνος) -ον
• Alolema(s): jón. ἀμφίκρηνος AP 6.90 (Phil.), Nic.Al.417
1 de dos cabezas del caduceo de Hermes adornado con dos cabezas de serpiente ἀ. ῥάβδος S.Fr.701, Hsch.
erizado de cabezas de la Hidra τήν τ' ἀμφίκρανον ... κύνα ὕδραν E.HF 1274.
2 que rodea la cabeza de una capucha o tipo de bonete con orejeras πῖλον ἀμφίκρηνον ὕδασι στέγην AP 6.90 (Phil.)
subst. τὸ ἀ. especie de bandeleta ἀμφίκρηνα κομάων κοῦροι ἀπειπάμενοι rehusando unos muchachos las bandeletas que ciñen el cabello Nic.Al.417.

German (Pape)

[Seite 140] zweiköpfig, Hydra, Eur. Herc. Fur. 1274.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
1 hérissé de têtes tout autour en parl. de l'hydre;
2 qui entoure ou couvre la tête.
Étymologie: ἀμφί, κρανίον.

Greek (Liddell-Scott)

ἀμφίκρανος: -ον, = ἀμφικάρηνος, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 1274. ΙΙ. ὁ περιβάλλων ἢ περιστρέων τὴν κεφαλήν, Ἀνθ. ΙΙ. 6. 90, ἐν τῷ Ἰων. τύπῳ -κρηνος.

Greek Monolingual

ἀμφίκρανος, -ον (Α)
ο αμφικέφαλος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀμφι- + -κρανος < κρᾶνον (απ’ όπου το κρανίον), που απαντά σπάνια ως α' και συχνά ως β' συνθετικό].

Greek Monotonic

ἀμφίκρᾱνος: Ιων. -κρηνος, -ον (κάρα), I.=ἀμφικάρηνος, αυτός που έχει δύο κεφάλια, σε Ευρ.
II. αυτός που περιτυλίγει το κεφάλι, σε Ανθ.

Russian (Dvoretsky)

ἀμφίκρᾱνος: ион. ἀμφίκρηνος 2
1) двуглавый или многоглавый (ὕδρα Eur.);
2) окружающий голову (πῖλος Anth.).

Middle Liddell

κάρα
I. two headed, Eur.
II. surrounding the head, Anth.

English (Woodhouse)

with two heads

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)