ἐξαναφανδόν: Difference between revisions
From LSJ
Φίλον βέβαιον ἐν κακοῖσι μὴ φοβοῦ → Fidelem amicum ne time in rebus malis → Hab in der Not nicht Angst vor einem treuen Freund
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0868.png Seite 868]] ganz offenbar, Od. 20, 48. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0868.png Seite 868]] ganz offenbar, Od. 20, 48. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />au grand jour, ouvertement.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξαναφαίνω]], -δον. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξαναφανδόν''': ἐπίρρ. = [[ἀναφανδόν]], «ὁλοφάνερα», [[ἐρέω]] δέ τοι ἐξαναφανδὸν Ὀδ. Υ. 48. | |lstext='''ἐξαναφανδόν''': ἐπίρρ. = [[ἀναφανδόν]], «ὁλοφάνερα», [[ἐρέω]] δέ τοι ἐξαναφανδὸν Ὀδ. Υ. 48. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 15:05, 2 October 2022
English (LSJ)
Adv. openly, ἐρέω δέ τοι ἐ. Od.20.48.
Spanish (DGE)
adv. abiertamente, a las claras ἐρέω δέ τοι ἐ. Od.20.48.
German (Pape)
[Seite 868] ganz offenbar, Od. 20, 48.
French (Bailly abrégé)
adv.
au grand jour, ouvertement.
Étymologie: ἐξαναφαίνω, -δον.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξαναφανδόν: ἐπίρρ. = ἀναφανδόν, «ὁλοφάνερα», ἐρέω δέ τοι ἐξαναφανδὸν Ὀδ. Υ. 48.
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
ἐξαναφανδόν (Α) εξαναφαίνω
επίρρ. ολοφάνερα, εντελώς φανερά («ἐρέω δέ τοι ἐξαναφανδόν», Ομ. Οδ.).
Greek Monotonic
ἐξαναφανδόν: επίρρ., ολοφάνερα, σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
ἐξαναφανδόν: ἐξαναφαίνω adv. совершенно открыто, ясно, напрямик (ἐρέω δέ τοι Hom.).
Middle Liddell
adverb
all openly, Od.
