ἐρυθραῖος: Difference between revisions
From LSJ
Δὶς ἐξαμαρτεῖν ταὐτὸν οὐκ ἀνδρὸς σοφοῦ → Qui sapit, eundem non bis errabit modum → Den selben Fehler zwei Mal macht kein kluger Mann
m (Text replacement - "of or [[from " to "of or from [[") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1036.png Seite 1036]] röthlich, poet. = [[ἐρυθρός]], D. Per. 38 u. öfter; vom rothen Meere u. dem dort Vorkommenden, z. B. [[κάλαμος]], auch [[λίθος]], Luc. amor. 41. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1036.png Seite 1036]] röthlich, poet. = [[ἐρυθρός]], D. Per. 38 u. öfter; vom rothen Meere u. dem dort Vorkommenden, z. B. [[κάλαμος]], auch [[λίθος]], Luc. amor. 41. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />qui concerne la mer Rouge, de la mer Rouge.<br />'''Étymologie:''' [[ἐρυθρός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐρυθραῖος''': -αν, -ον, = [[ἐρυθρός]], [[πόντος]], [[θάλασσα]] Διον. ΙΙ. 38, κλ.˙ κάλαμος [[αὐτόθι]] 1127˙ [[λίθος]] Statius, Silvae 4. 6, 18. ΙΙ. ὁ ἐξ Ἐρυθρῶν, Ἡρόδ., κλ. | |lstext='''ἐρυθραῖος''': -αν, -ον, = [[ἐρυθρός]], [[πόντος]], [[θάλασσα]] Διον. ΙΙ. 38, κλ.˙ κάλαμος [[αὐτόθι]] 1127˙ [[λίθος]] Statius, Silvae 4. 6, 18. ΙΙ. ὁ ἐξ Ἐρυθρῶν, Ἡρόδ., κλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἐρυθραῖος, -α, -ον (AM) [[ερυθρός]]<br /><b>1.</b> [[ερυθρός]]<br /><b>2.</b> αυτός που βρίσκεται στην Ερυθρά Θάλασσα<br /><b>αρχ.</b><br />ο καταγόμενος από την [[πόλη]] Ερυθρές. | |mltxt=ἐρυθραῖος, -α, -ον (AM) [[ερυθρός]]<br /><b>1.</b> [[ερυθρός]]<br /><b>2.</b> αυτός που βρίσκεται στην Ερυθρά Θάλασσα<br /><b>αρχ.</b><br />ο καταγόμενος από την [[πόλη]] Ερυθρές. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:45, 2 October 2022
English (LSJ)
α, ον, A = ἐρυθρός, πόντος, θάλασσα, D.P.597,958, etc.; κάλαμος Id.1127. II of or from Erythrae, Hdt.1.18, etc.
German (Pape)
[Seite 1036] röthlich, poet. = ἐρυθρός, D. Per. 38 u. öfter; vom rothen Meere u. dem dort Vorkommenden, z. B. κάλαμος, auch λίθος, Luc. amor. 41.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qui concerne la mer Rouge, de la mer Rouge.
Étymologie: ἐρυθρός.
Greek (Liddell-Scott)
ἐρυθραῖος: -αν, -ον, = ἐρυθρός, πόντος, θάλασσα Διον. ΙΙ. 38, κλ.˙ κάλαμος αὐτόθι 1127˙ λίθος Statius, Silvae 4. 6, 18. ΙΙ. ὁ ἐξ Ἐρυθρῶν, Ἡρόδ., κλ.
Greek Monolingual
ἐρυθραῖος, -α, -ον (AM) ερυθρός
1. ερυθρός
2. αυτός που βρίσκεται στην Ερυθρά Θάλασσα
αρχ.
ο καταγόμενος από την πόλη Ερυθρές.
