ὁπλέω: Difference between revisions
From LSJ
Οὐδεὶς τὸ μέλλον ἀσφαλῶς ἐπίσταται (βουλεύεται) → Haud de futuro tota quis deliberat → Die Zukunft bringt, was mit Gewissheit keiner kennt
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0359.png Seite 359]] poet. = [[ὁπλίζω]], zubereiten, ἅμαξαν ὥπλεον, sie schirrten den Wagen an, Od. 6, 73. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0359.png Seite 359]] poet. = [[ὁπλίζω]], zubereiten, ἅμαξαν ὥπλεον, sie schirrten den Wagen an, Od. 6, 73. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br /><i>impf.</i> [[ὥπλεον]];<br />préparer, apprêter.<br />'''Étymologie:''' [[ὅπλον]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁπλέω''': ποιητ. ἀντὶ [[ὁπλίζω]], [[παρασκευάζω]], [[ἑτοιμάζω]], ἅμαξαν ὥπλεον Ὀδ. Ζ. 73. | |lstext='''ὁπλέω''': ποιητ. ἀντὶ [[ὁπλίζω]], [[παρασκευάζω]], [[ἑτοιμάζω]], ἅμαξαν ὥπλεον Ὀδ. Ζ. 73. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 18:07, 2 October 2022
English (LSJ)
poet. for ὁπλίζω, make ready, ἄμαξαν ὥπλεον Od.6.73.
German (Pape)
[Seite 359] poet. = ὁπλίζω, zubereiten, ἅμαξαν ὥπλεον, sie schirrten den Wagen an, Od. 6, 73.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
impf. ὥπλεον;
préparer, apprêter.
Étymologie: ὅπλον.
Greek (Liddell-Scott)
ὁπλέω: ποιητ. ἀντὶ ὁπλίζω, παρασκευάζω, ἑτοιμάζω, ἅμαξαν ὥπλεον Ὀδ. Ζ. 73.
English (Autenrieth)
(= ὁπλίζω): only ipf., ὥπλεον (ὅπλεον), were getting ready, Od. 6.73†.
Greek Monolingual
ὁπλέω (Α) όπλον
(ποιητ. τ.) οπλίζω, ετοιμάζω («ἅμαξαν ὥπλεον», Ομ. Οδ.).
Greek Monotonic
ὁπλέω: μόνο σε παρατ. ὥπλεον, προετοιμάζω, σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
ὁπλέω: эп. (только impf. ὥπλεον) = ὁπλίζω.
